Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grčki ministar trgovačke mornarice manolis kefalojanis i turski ministar saobraćaja binali jildrim posetili su posejdoniu i obišli izložbene paviljone.
Ο Έλληνας υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Μανόλης Κεφαλογιάννης και ο Τούρκος υπουργός Μεταφορών Μπινάλι Γιλντιρίμ επισκέφθηκαν την Ποσειδώνια και περιόδευσαν στα εκθεσιακά περίπτερα.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kefalojanis je optužen da je pokušao opstrukciju kriviÄne istrage protiv lokalnog uzgajivaÄa hašiša i da je pokušao da ubedi svedoke da lažno svedoÄe.
Ο Κεφαλογιάννης κατηγορείται για απόπειρα παρακώλυσης ποινικής έρευνας εναντίον ντόπιου καλλιεργητή χασίς, καθώς επίσης για απόπειρα να πείσει μάρτυρες να ψευδομαρτυρήσουν.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takođe je važno ukazati da grčke brodarske kompanije u ukupnoj svetskoj brodogradnji na godišnjem nivou učestvuju sa 28 odsto, a procenjuje se i da je u brodarstvu i aktivnostima vezanim za brodarstvo zaposleno više od 200.000 građana grčke», rekao je kefalojanis.
Είναι επίσης σημαντικό να σημειωθεί ότι το 28 τοις εκατό της παγκόσμιας ετήσιας παραγωγής νέας ναυπηγικής παράγεται από ναυτιλιακές επιχειρήσεις ελληνικής ιδιοκτησίας, ενώ εκτιμάται επίσης ότι η ναυτιλία και οι συναφείς με αυτήν δραστηριότητες απασχολούν περισσότερα από 200.000 άτομα στην Ελλάδα», δήλωσε ο Κεφαλογιάννης.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: