Je was op zoek naar: kompatibilnosti (Servisch - Grieks)

on je odgovoran za garantovanje kompatibilnosti izbornog procesa sa planom za kosovo izaslanika un martija ahtisarija.
Είναι υπεύθυνος για την εξασφάλιση της συμβατότητας της εκλογικής διαδικασίας με το σχέδιο του πρώην απεσταλμένου του ΟΗΕ για το Κοσσυφοπέδιο, Μάρτι Αχτισάαρι.

se times: koji je postojeći stepen kompatibilnosti makedonskog pravosuđa sa evropskim i šta je potrebno uraditi radi postizanja pune usklađenosti?
se times: Ποιο είναι το σημερινό επίπεδο συμβατότητας του δικαστικού σώματος της πΓΔΜ με το ευρωπαϊκό και τι θα πρέπει να γίνει για την πλήρη εναρμόνισή του;

mehmeti: procena kompatibilnosti makedonskog pravosuđa sa sistemima u evropskim zemljama nesumnjivo je povezana sa sprovođenjem nacionalnog programa za usklađivanje našeg zakona sa evropskim.
Μεχμέτι: Μια εκτίμηση όσον αφορά τη συμβατότητα του συστήματος απονομής δικαιοσύνης με αυτά των χωρών της ΕΕ συνδέεται αναμφίβολα με την υλοποίηση του εθνικού προγράμματος σύγκλισης της νομοθεσίας μας με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή.

dok se nastavljaju potresi širom bliskog istoka, susedna turska, dugo predstavljana kao primer kompatibilnosti islama i demokratije, prolazi kroz sopstvenu političku krizu.
Καθώς συνεχίζονται οι αναταραχές σε ολόκληρη τη Μέση Ανατολή, η γειτονική Τουρκία, που από παλιά ήταν σεβαστή ως πρότυπο συμβατότητας Ισλάμ και δημοκρατίας, διέρχεται τη δική της πολιτική κρίση.

akcionim planom za članstvo u nato-u predviđene su mere koje će doprineti efikasnoj civilnoj kontroli oružanih snaga i ostvarivanju kompatibilnosti vojske sa armijama članica nato-a.
Το πρόγραμμα δράσης για την ένταξη στο ΝΑΤΟ προβλέπει μέτρα που θα συμβάλλουν στον επαρκή πολιτικό έλεγχο των ενόπλων δυνάμεων και στο να καταστεί ο στρατός απολύτως συμβατός με τους στρατούς των μελών του ΝΑΤΟ.

vežba, u kojoj učestvuju bugarska, grčka, turska, Å panija i ukrajina, ima za cilj unapređivanje operativne kompatibilnosti i interakcije među državama.
Η άσκηση, στην οποία συμμετέχουν Βουλγαρία, Ελλάδα, Τουρκία, Ισπανία και Ουκρανία, αποσκοπεί σε βελτίωση της λειτουργικής συμβατότητας και αλληλεπίδρασης μεταξύ των κρατών.

vezba je usmerena na unapređivanje kompatibilnosti vojnih snaga članica nato- a. u međuvremenu, ministar finansija milen velčev i ministar unutrasnjih poslova georgi petkanov otvorili su u ponedeljak rekonstruisani prelaz kulata na granici sa grčkom.
Η άσκηση έχει ως στόχο τη βελτίωση της συμβατότητας μεταξύ των στρατευμάτων μελών του ΝΑΤΟ. Σε άλλες ειδήσεις, ο υπουργός Οικονομικών Μίλεν Βέλτσεφ και ο υπουργός Εσωτερικών Γκεόργκι Πετκάνοφ εγκαινίασαν το ανοικοδομημένο σημείο ελέγχου Κουλάτα, στα σύνορα με την Ελλάδα τη Δευτέρα.

"iako pravila takvog preraspoređivanja mogu javno da se iznesu u vreme registracije, to povećava zabrinutost u pogledu kompatibilnosti takvih zakonskih mera sa demokratskim principima, s obzirom da se smanjuje javnost za birače", navodi oebs-odihr.
"Αν και οι κανόνες για τέτοιου είδους ανακατατάξεις δύνανται να δημοσιευθούν τη στιγμή της εγγραφής, η κίνηση αυτή προκαλεί ανησυχία ως προς τη συμβατότητα τέτοιου είδους νομικών διατάξεων με τις δημοκρατικές αρχές, καθώς μειώνουν τη διαφάνεια για τους ψηφοφόρους", ανέφερε ο ΟΑΣΕ/odihr.