Je was op zoek naar: međuetničke (Servisch - Grieks)

međuetničke tenzije ključaju u rumunskim selima
Οι εντάσεις μεταξύ των εθνικοτήτων σιγοβράζουν στα ρουμανικά χωριά

da li fudbal može da prevaziđe međuetničke podele?
Μπορεί το ποδόσφαιρο να υπερνικήσει διεθνικές διαφορές;

makedonci i danas kruševsku republiku smatraju modelom međuetničke saradnje.
Μέχρι σήμερα, οι σκοπιανοί θεωρούν τη Δημοκρατία του Κρούσεβο ως πρότυπο εθνοτικής συνεργασίας.

aktuelne pretnje demokratiji ne odnose se samo na ratove ili međuetničke sukobe.
Η υπάρχουσες απειλές για τη δημοκρατία δεν συνδέονται απαραιτήτως με τους πολέμους ή τις εθνικές διαμάχες.

ekstremizam predstavlja veliki izazov za unutaretničke i međuetničke odnose na zapadnom balkanu.
Ο εξτρεμισμός αποτελεί έντονη πρόκληση για τις δια- και ενδο-εθνικές σχέσεις στα Δυτικά Βαλκάνια.

"incident od petka pokazuje opasnosti jednostranog nametanja mera tamo gde preovlađuju međuetničke tenzije.
"Το συμβάν της Παρασκευής δείχνει τους κινδύνους μονομερούς επιβολής μέτρων όταν υπάρχουν διεθνικές εντάσεις.

ideja da bi ulazak kosova u sap podstakao stabilizaciju i međuetničke odnose u pokrajini dobija na snazi.
Η ιδέα ότι η συμπερίληψη του Κοσσυφοπεδίου στη sap θα ενισχύσει τη σταθεροποίηση για τις ενδοεθνικές σχέσεις στην επαρχία κερδίζει έδαφος.

konstantne međuetničke i transnacionalne kriminalne aktivnosti na balkanu dovode do koordinisanog regionalnog pristupa među istražiteljima i liderima.
Συνεχείς ενδοεθνικές και διεθνικές εγκληματικές ενέργειες στα Βαλκάνια έχουν ως αποτέλεσμα συντονισμένη περιφερειακή προσέγγιση μεταξύ ανακριτών και αξιωματούχων

kao rezultat toga međuetničke tenzije su se produbile, a implementacija reformi kritičnih za integraciju bih u eu je zastala.
Ως αποτέλεσμα, οι διεθνικές εντάσεις έχουν κλιμακωθεί και η εφαρμογή καίριων μεταρρυθμίσεων για την ένταξη της Β-Ε στην ΕΕ έχει καθυστερηθεί.

gradonačelnik sankrainei sekelj erno pozvan je da razmotri sporazum sa romskom manjinom i da bude aktivniji u osiguravanju međuetničke harmonije u selu.
Ο δήμαρχος του Σανκρανέι Ζέκελι Έρνο κλήθηκε να συζητήσει τη συμφωνία με την μειονότητα των τσιγγάνων και να είναι πιο δραστήριος ώστε να εξασφαλιστεί η αρμονία μεταξύ των εθνικοτήτων του χωριού.

"svi građani srbije koji žele mir i stabilnost u regionu i najbolje moguće međuetničke odnose treba da budu zadovoljni otvaranjem baze.
"Όλοι οι Σέρβοι πολίτες που επιθυμούν ειρήνη και σταθερότητα στην περιοχή και τις καλύτερες δυνατές διεθνικές σχέσεις, πρέπει να είναι ικανοποιημένοι από τη λειτουργία της βάσης.

istraživanje koje je uradio acevski sugeriše da mnogi odobravaju međuetničke emotivne odnose -- sve dok se to ne dešava u njihovoj porodici.
Η έρευνα της Ατσέβσκι αναφέρει ότι είναι πολλοί αυτοί που εγκρίνουν τις διεθνικές σχέσεις -- αρκεί να μην είναι στην οικογένειά τους.

ona je rekla da misija teži da pomogne srpskim vlastima u njihovim naporima da sprovedu reforme javne administracije i pravosudne reforme, modernizuju vojsku zemlje i harmonizuju međuetničke odnose.
Ανέφερε ότι η αποστολή επεδίωκε να βοηθήσει τις Σερβικές αρχές στις προσπάθειές τους να εφαρμόσουν μεταρρυθμίσεις τη δημόσια διοίκηση και το δικαστικό σώμα, να αναβαθμίσουν το στρατό της χώρας και να εναρμονίσουν τις διεθνικές σχέσεις.

incident koji se dogodio u sredu sličan je onom od vikenda kada su izbili problemi i međuetničke tenzije među okupljenima nakon utakmice bosanske lige između zeničkog Čelika iz muslimansko-hrvatske federacije i borca iz rs.
Το επεισόδιο της Τετάρτης έλαβε χώρα μετά από ένα παρόμοιο κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, όταν εκδηλώθηκε οχλαγωγία και εθνική ένταση μετά από έναν αγώνα του βοσνιακού πρωταθλήματος μεταξύ της celik zenica από την κροατομουσουλμανική ομοσπονδία και την borac της ΔΣ.

naglašavajući ključnu ulogu koju organizacije civilnog društva igraju u procesu jačanja demokratije i pomirenja, ek je obećala podršku projektima koji se usredsređuju na međuetničke odnose, smanjenje siromaštva, zaštitu životne sredine i socijalni razvoj.
Τονίζοντας τον ρόλο-κλειδί που έχουν οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία ενδυνάμωσης της δημοκρατίας και της συμφιλίωσης, η Εc υποσχέθηκε υποστήριξη για έργα που επικεντρώνονται στις δια -εθνικές σχέσεις, τη μείωση της φτώχιας, της προστασίας του περιβάλλοντος και της κοινωνικής ανάπτυξης.

ove događaje ne bi trebalo ni prikrivati ni preuveličavati, rekao je koštunica i upozorio: «ako se oni preuveličavaju postoji opasnost od rasplamsavanja međuetničke netolerancije».
Τα γεγονότα δεν πρέπει ούτε να συγκαλυφθούν ούτε να μεγαλοποιηθούν, δήλωσε ο Κοστούνιτσα, προειδοποιώντας πως "Εάν μεγαλοποιηθούν υπάρχει κίνδυνος πυροδότησης διεθνικής αδιαλλαξίας".

to pitanje, koje lokalna vlada već godinama pokušava da reši, poremetilo je međuetničke odnose i moglo bi se reći da simbolizuje poteškoće u procesu pomirenja u istočnoj bosni i hercegovini (bih).
Το ζήτημα, το οποίο οι τοπικές αρχές προσπαθούν να επιλύσουν εδώ και χρόνια, παρεμβάλλει εμπόδια στις ενδοεθνοτικές σχέσεις και θα μπορούσε να πει κανείς ότι συμβολίζει τις δυσκολίες της διαδικασίας συμφιλίωσης στην ανατολική Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε).

događaj je organizovan u okviru trogodišnjeg projekta humanitarne organizacije karitas, pod nazivom «od međuetničkog sukoba do međuetničke saradnje», koji se sprovodi u makedoniji, bih, hrvatskoj i jugoslaviji.
Το γεγονός διοργανώθηκε μέσα στα πλαίσια του τριετούς προγράμματος της ανθρωπιστικής οργάνωσης karitas "Από την Εθνική Αντιπαράθεση στην Εθνική συνεργασία," το οποίο υλοποιείται στη Μακεδονία, τη Β-Ε, την Κροατία και τη Γιουγκοσλαβία.