Je was op zoek naar: poljoprivredne (Servisch - Grieks)

deo tarifa za poljoprivredne proizvode će ostati.
Οι δασμοί για τα γεωργικά προϊόντα θα συνεχίσουν να ισχύουν εν μέρει.

poljoprivredne reforme eu mogu pomoći globalnim tržištima
Οι Γεωργικές Μεταρρυθμίσεις της ΕΕ Μπορούν να Βοηθήσουν τις Παγκόσμιες Αγορές

zemlje jugoistočne evrope imaju velike poljoprivredne sektore.
Υπάρχει ένας μεγάλος γεωργικός τομέας στις χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης.

vlada je u nedelju pozvala poljoprivredne sindikate na razgovore.
Την Κυριακή, η κυβέρνηση προσκάλεσε σε συζητήσεις τους συνδικαλιστικούς φορείς των αγροτών.

budžet će biti podržan prihodima od carine ostvarenim od poljoprivredne opreme.
Ο προϋπολογισμός θα υποστηρίζεται από τα έσοδα των τελωνείων που εισπράττονται από αγροτικό εξοπλισμό.

do kraja 2004. trebalo bi da budu privatizovane 63 vodeće poljoprivredne kompanije.
Ένα σύνολο 63 μεγάλων αγροτικών εταιριών πρόκειται να ιδιωτικοποιηθούν έως το τέλος του 2004.

to ne odgovara zemljama zapadnog balkana, koje uglavnom izvoze poljoprivredne proizvode.
Μια τέτοια εξέλιξη δεν θα είναι επιθυμητή για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, οι εξαγωγές των οποίων συνίστανται κυρίως σε αγροτικά προϊόντα.

jedino su predstavnici poljoprivredne stranke delovali spremno da se pridruže predloženoj inicijativi.
Μόνο οι εκπρόσωποι του Αγροτικού κόμματος φάνηκαν να είναι πρόθυμοι να ενταχθούν στην προτεινόμενη πρωτοβουλία.

banka će prvo pomoći unapređivanje široke privatizacije, poljoprivredne projekte i grinfild investicije.
Αρχικά, θα στηρίξει την εξέλιξη ιδιωτικοποιήσεων μεγάλης κλίμακας, προγράμματα αγροτικών επιχειρήσεων και προαστιακές επενδύσεις.

u druge ključne poljoprivredne proizvode spadaju povrće i voće, ružino ulje, vino i duvan.
Άλλα σημαντικά γεωργικά προϊόντα είναι τα λαχανικά και τα φρούτα, το ροδέλαιο, το κρασί και τα καπνά.

centar je izgrađen u okviru zajedničkog projekta ministarstva, poljoprivredne akademije i univerziteta u sofiji.
Χτίστηκε στο πλαίσιο ενός κοινού προγράμματος από το υπουργείο, την Ακαδημία Γεωργίας και το Πανεπιστήμιο της Σόφιας.

neki dogovoreni delovi su 18. oktobra prošli carinu u turgovistu kao rezervni delovi za poljoprivredne mašine.
Στις 18 Οκτωβρίου, ένα φορτίο ενός μέρους των ανταλλακτικών της σύμβασης πέρασαν από το τελωνείο του Τουργκοβίστε ως ανταλλακτικά γεωργικών μηχανημάτων.

dokument ima za cilj unapređivanje poljoprivredne duvanske industrije, povećanje izvoza duvanskih proizvoda i unapređivanje poljoprivredne proizvodnje duvana.
Το έγγραφο αποσκοπεί σε βελτίωση της γεωργικής καπνοβιομηχανίας, αύξηση των εξαγωγών προϊόντων καπνού και βελτίωση της γεωργικής παραγωγής καπνού.

agrokor će kupovati poljoprivredne proizvode od lokalnih proizvođača, koji će biti distribuirani na tržišta u regionu i u zapadnoj evropi.
Η agrokor θα αγοράζει γεωργικά προϊόντα από ντόπιους παραγωγούς, τα οποία θα διανέμει σε αγορές στην περιοχή και στη Δυτική Ευρώπη.

bugarsko ministarstvo poljoprivrede izdvojilo je 2 miliona evra za finansiranje centra čiji je zadatak da preokrene slabljenje poljoprivredne nauke i unapredi konkurentnost lokalne poljoprivrede.
Το υπουργείο Γεωργίας της Βουλγαρίας διέθεσε 2 εκατ. ευρώ για να χρηματοδοτήσει το κέντρο, ανάθεσε να αντιστραφεί η πτώση στην αγροτική επιστήμη και να βελτιωθεί η ανταγωνιστικότητα της τοπικής γεωργίας.

ministarstvo poljoprivrede makedonije izradilo je strategiju za reformu poljoprivredne politike, propisa i institucija, da bi poljoprivreda bila kompatibilnija sa standardima eu.
Το Υπουργείο Γεωργίας της πΓΔΜ έχει αναπτύξει στρατηγική για πολιτικές μεταρρύθμισης, κανονισμούς και θεσμούς, ώστε να τις καταστήσει πιο συμβατές με αυτές της ΕΕ.

carinske dažbine na sirovine biće smanjene za 70 odsto, a na poljoprivredne proizvode za 80 do 95 odsto. [nikola barbutov]
Οι δασμοί για τις πρώτες ύλες θα μειωθούν 70% και για τα γεωργικά προϊόντα 80 με 95%. [Νικόλα Μπαρμπούτοφ]

kao što je istaknuto u njenoj listi prioriteta, francuska je pokrenula diskusiju o poljoprivredi i tako otvorila put potpunijim reformama zajedničke poljoprivredne politike eu posle 2012. godine.
Όπως αναφέρεται στην λίστα των προτεραιοτήτων της, η Γαλλία εγκαινίασε τη συζήτηση για τη γεωργο-κτηνοτροφία με σκοπό να ανοίξει το δρόμο για μια πληρέστερη μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής της ΕΕ μετά το 2012.

basesku je takođe napomenuo ogroman značaj poljoprivredne politike eu, imajući u vidu njen budžet - oko 50 miliona evra, odnosno gotovo trećinu njenog budžeta za 2010.
Ο Μπασέσκου ανέφερε επίσης την τεράστια σημασία της αγροτικής πολιτικής της ΕΕ, δεδομένου του προϋπολογισμού της -- περίπου 50 δισεκατομμύρια ευρώ, ή περίπου το ένα τρίτο του προϋπολογισμού για το 2010.

druge četiri partije, među kojima su dve poljoprivredne stranke, unutrašnja makedonska revolucionarna organizacija i gergiovden, još uvek su neodlučne, a neke kažu da su potrebni dalji razgovori.
Τα υπόλοιπα τέσσερα, συμπεριλαμβανομένων δυο αγροτικών κομμάτων, της Εσωτερικής Επαναστατικής Οργάνωσης πΓΔΜ και του Γκεργκιόβντεν, παραμένουν αναποφάσιστα, ενώ κάποιοι υποστηρίζουν ότι απαιτούνται περαιτέρω συνομιλίες.