Je was op zoek naar: preminula (Servisch - Grieks)

ona je preminula dva dana kasnije.
Πέθανε δυο ημέρες μετά.

nauka i tehnologija: preminula istaknuta turkologinja
Επιστήμη και Τεχνολογία: Απεβίωσε διακεκριμένη Τουρκολόγος

marija kalas preminula je 1977. godine [geti imidžis]
Η Μαρία Κάλλας πέθανε το 1977. [getty images]

turkologinja irena melikof preminula je u francuskoj u 91. godini.
Η Τουρκολόγος Ιρέν Μελίκοφ απεβίωσε σε ηλικία 91 ετών στη Γαλλία.

majka tereza je preminula u kalkuti 5. septembra 1997. godine.
Απεβίωσε στην Καλκούτα στις 5 Σεπτεμβρίου του 1997.

dvojica haških optuženika preminula su pre nego što je moglo da im se sudi.
Δύο κατηγορούμενοι εγκληματίες πολέμου πέθαναν πριν προσκομιστούν ενώπιον της δικαιοσύνης.

Četiri žrtve poginule su u padu helikoptera, a peta je preminula u bolnici.
Τέσσερα από τα θύματα πέθαναν στη συντριβή ενώ ο πέμπτος εξέπνευσε στο νοσοκομείο.

osamdesetšestogodišnja legenda fenerbahčea preminula je od srčanog udara 13. januara u istanbulu.
Ο 86χρονος θρύλος της Φενερμπαχτσέ πέθανε από ανακοπή καρδιάς στις 13 Ιανουαρίου στην Ιστανμπούλ.

Četvrta beba preminula je u ponedeljak uveče, nakon što je prebačena u drugu bolnicu.
Ένα τέταρτο βρέφος πέθανε τη Δευτέρα το βράδυ μετά τη μεταφορά του σε ένα άλλο νοσοκομείο.

„iznenada je došlo do pucnjave, tri osobe su ranjene, jedna je preminula.
"Ξαφνικά, υπήρξαν πυροβολισμοί, τρία άτομα τραυματίστηκαν, το ένα πέθανε.

renomirani bugarski sopran gena dimitrova preminula je 11. juna u milanu u 64. godini života.
Η διάσημη σοπράνο της Βουλγαρίας Τζένα Ντιμίτροβα απεβίωσε στις 11 Ιουνίου στο Μιλάνο.

kovačević-vučo je preminula u utorak u beogradu, u 58 godini, posle duge bolesti.
Η Κοβάτσεβιτς-Βούκο απεβίωσε την Τρίτη στο Βελιγράδι σε ηλικία 58 ετών, έπειτα από μακρά ασθένεια.

bebe su prebačene u beogradski neonatološki institut, ali nakon 11 dana doktor je obavestio porodicu da je jedna beba preminula.
Τα μωρά μεταφέρθηκαν στο Ινστιτούτο Νεογνολογίας του Βελιγραδίου, αλλά μετά από 11 ημέρες οι ιατροί ενημέρωσαν την οικογένεια ότι το ένα από τα δίδυμα είχε αποβιώσει.

poznati turski pisac i novinar dujgu asena preminula je 6. avgusta u istanbulu u 60. godini života.
Η γνωστή Τουρκάλα συγγραφέας και δημοσιογράφος Ντουιγκού Ασένα απεβίωσε στην Κωνσταντινούπολη στις 6 Αυγούστου, σε ηλικία 60 ετών.

istaknuta turkologinja irena melikof preminula je u francuskoj u 91. godini, izvestili su turski mediji 12. januara.
Η διακεκριμένη Τουρκολόγος Ιρέν Μελίκοφ απεβίωσε σε ηλικία 91 ετών στη Γαλλία, σύμφωνα με Τουρκικά ΜΜΕ στις 12 Ιανουαρίου.

ruso je dva dana kasnije preminula, što je izazvalo turbulencije u italiji koje su bile dodatno podstaknute drugim ubistvom ovog leta koje je navodno počinio rumunski imigrant.
Η Ρούσο απεβίωσε δυο ημέρες μετά, προκαλώντας οργή στην Ιταλία, η οποία κλιμακώθηκε από δεύτερη δολοφονία που διεπράχθη αυτό το καλοκαίρι, σύμφωνα με ισχυρισμούς, από Ρουμάνο μετανάστη.

njihova sestra hulija, 11, preminula je ubrzo posle njih, ali su preliminarni testovi pokazali da h5n1 nije bio uzrok njene smrti.
Η αδελφή τους Χούλια, 11 ετών, πέθανε λίγες ημέρες μετά, αν και οι αρχικές εξετάσεις έδειξαν ότι ο θάνατός της δεν προκλήθηκε από το h5n1.

sarajevo će jednoj od svojih ulica dati ime «suzan zontag» u čast poznate američke književnice koja je preminula 28. decembra.
Το Σεράγεβο θα ονομάσει μια από τις οδούς του "Σούζαν Σόνταγκ" προς τιμήν της διάσημης Αμερικανίδας συγγραφέως, η οποία απεβίωσε στις 28 Δεκεμβρίου.

grčka se oprostila od jednog od svojih najpopularnijih pevača, viki mošoliou, koja je preminula prošle nedelje u 62. godini života posle dvogodišnje bitke sa rakom.
Η Ελλάδα είπε το στερνό αντίο τιμής σε μια από τις διασημότερες τραγουδίστριες, τη Βίκυ Μοσχολιού, η οποία απεβίωσε σε ηλικία 62 ετών μετά από διετή μάχη με τον καρκίνο.

oni su bili začuđeni kada su saznali da je adrijan nastase nasledio bogatstvo od «tetke tamare», misteriozne rođake koja je preminula u skromnom jednosobnom stanu.
Έμειναν έκπληκτοι όταν ανακάλυψαν ότι ο πρώην Αντριάν Νατσάζε είχε κληρονομήσει περιουσία από την "Θεία Ταμάρα", μια μυστηριώδη συγγενή η οποία απεβίωσε σε μια μικρή γκαρσονιέρα.