Je was op zoek naar: prevazilazenje (Servisch - Grieks)

razgovori su usmereni na prevazilazenje razlika u misljenjima između zvaničnika vlade i predsednika.
Το φόρουμ αποσκοπεί στη γεφύρωση των διαφορών στις απόψεις που εκφράζονται από στελέχη της κυβέρνησης και την προεδρία.

ministarstvo inostranih poslova u ankari opisalo je ovaj događaj kao prevazilazenje jos jedne prepreke na putu ka pokretanju razgovora o prijemu u eu.
Στην Άγκυρα, το υπουργείο Εξωτερικών χαρακτήρισε την εξέλιξη ως υπερνίκηση ακόμα ενός εμποδίου για έναρξη των συζητήσεων ένταξης με την ΕΕ.

lideri vladajuće turske partije pravde i razvoja (akp) sastali su se sa svojim poslanicima u sredu ujutru u pokusaju da pronađu način za prevazilazenje razlika u svojim redovima u pogledu raspoređivanja.
Η ηγεσία του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) της Άγκυρας πραγματοποίησε συνάντηση με τους νομοθέτες της την Τετάρτη το πρωί σε μια προσπάθεια να βρεθούν τρόποι αντιμετώπισης των απόψεων που τάσσονται κατά της ανάπτυξης εντός των τάξεών τους.

tokom ceremonije na akropolju u ponedeljak (24. maja) on je takođe pohvalio liderstvo daskalakijeve i prevazilazenje prvobitnih kasnjenja u pripremi igara. takođe u ponedeljak, u atini je počela trodnevna konferencija o bezbednosti olimpijskih igara, koja je okupila 350 učesnika, uključujući predstavnike interpola i evropola.
Κατά τη διάρκεια τελετής στην Ακρόπολη τη Δευτέρα (24 Μαΐου) επαίνεσε επίσης την ηγεσία της Αγγελοπούλου- Δασκαλάκη για την υπερνίκηση των αρχικών καθυστερήσεων στις προετοιμασίες των Αγώνων. Επίσης τη Δευτέρα, ξεκίνησε τριήμερη σύνοδος για την ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα με 350 συμμετέχοντες, μεταξύ των οποίων εκπρόσωποι από την interpol και την europol.