Je was op zoek naar: prijavljenih (Servisch - Grieks)

tarčulovski je pred tribunalom odgovarao za tri od sedam prijavljenih ubistava.
Το δικαστήριο έκρινε τον Ταρκουλόβσκι ένοχο για τρεις από τις επτά δολοφονίες για τις οποίες είχα κατηγορηθεί.

prema baraćevoj, broj obrađenih i prijavljenih slučajeva korupcije je u padu.
Σύμφωνα με τον Μπάρατς, ο αριθμός υποθέσεων διαφθοράς που έχουν διεκπεραιωθεί και καταγγελθεί είναι μειωτικός.

dve hiljade devete godine, 40 odsto prijavljenih za tu pomoć bile su žene.
Το 2009, το 40% από τους αιτούντες ήσαν γυναίκες.

broj prijavljenih slučajeva te vrste krivičnih dela drastično se povećao na grčkom delu kipra.
Ο αριθμός αυτού του είδους αξιόποινων πράξεων που καταγγέλθηκαν αυξήθηκε αλματωδώς στο ελληνικό τμήμα της Κύπρου.

broj prijavljenih slučajeva diskriminacije je navodno mali zato što su romi nesvesni svojih zakonskih prava.
Οι αναφορές διάκρισης είναι σύμφωνα με τους ισχυρισμούς χαμηλές επειδή οι Ρομά δεν γνωρίζουν τα νόμιμα δικαιώματά τους.

sa oko 12.500 prijavljenih slučajeva zaraze, rumunija ima daleko najveći hiv problem u regionu.
Η Ρουμανία, με περίπου 12.500 καταγραμμένες περιπτώσεις, αντιμετωπίζει το μεγαλύτερο πρόβλημα στην περιοχή.

drugi tvrde da imaju dokaze o izbornoj prevari, uključujući ukupan broj glasova koji je bio veći od broja prijavljenih glasača.
Τέτοιες διεκδικήσεις έχουν οδηγήσει μερικούς να αμφισβητούν την πραγματική σημασία αυτών των εκλογών.

od ukupnog broja prijavljenih lista 16 pripada političkim partijama, dok su ostale liste formirale razne organizacije i grupe građana.
Από όλες τις οντότητες, 16 περιλαμβάνουν πολιτικά κόμματα ενώ οι υπόλοιπες περιλαμβάνουν άλλους σχηματισμούς.

mnoga biračka mesta zatvorna su u 8 uveče, mada su neka ostala otvorena duže zbog velikog broja prijavljenih birača i spore identifikacije albanaca koji nisu imali validna dokumenta.
Οι περισσότερες κάλπες έκλεισαν στις 8μμ, παρόλο που μερικές παρέμειναν ανοιχτές παραπάνω λόγω του μεγάλου αριθμού των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων και της αργής αναγνώρισης των Αλβανοφώνων που δε διέθεταν έγκυρα έγγραφα.

podaci koje su dale različite institucije pokazuju da je seksualna eksploatacija glavni motiv u više od 85 procenata prijavljenih slučajeva trgovine ljidima, dok ostatak čine prinudni rad i prisilno odstranjivanje organa.
Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν από τα διάφορα ιδρύματα ανέφεραν ως βασικό κίνητρο τη σεξουαλική εκμετάλλευση, με ποσοστό πάνω από 85 τοις εκατό στις υποθέσεις εμπορίας που αναφέρθηκαν, ενώ το υπόλοιπο ποσοστό είναι υποθέσεις εξαναγκαστικής εργασίας και εξαναγκαστικής αφαίρεσης οργάνων.

broj prijavljenih slučajeva naglo je porastao od 2005, kažu istraživači -- ne zbog porasta zlostavljanja, nego zato što sve veći broj žena pronalazi hrabrost da prijavi kroz šta su prošle.
Ο αριθμός των καταγεγραμμένων περιπτώσεων έχει ανέβει στα ύψη από το 2005, σύμφωνα με τους ερευνητές – όχι επειδή υπάρχει αύξηση στην κακομεταχείριση, αλλά επειδή όλο και μεγαλύτερος αριθμός γυναικών βρίσκει το κουράγιο να καταγγείλουν αυτά που υπέστησαν.

„u smislu ekonomske štete, evropa je činila 14,3 odsto globalnih prijavljenih gubitaka u 2010. godini“, dodala je ona.
"Από απόψεως οικονομικών ζημιών, οι ζημιές που καταγράφηκαν στην Ευρώπη το 2010 αντιστοιχούν στο 14,3% των ζημιών παγκοσμίως", πρόσθεσε.

„zakon o poreskoj administraciji i procesu oporezivanja iz 2002. omogućio je proveru upoređivanjem prijavljenih prihoda i rashoda i bilo bi zanimljivo videti da li je poreska uprava koristila te mehanizme pre nego što je predložila ovu meru.
"Ο νόμος για την επιβολή φόρου και τη διαδικασία φορολόγησης επιτρέπει, από το 2002, τη διασταύρωση των αναφερόμενων εσόδων και εξόδων και θα ήταν ενδιαφέρον να δούμε εάν η Εφορία έκανε χρήση των μηχανισμών αυτών πριν προτείνει το μέτρο.

broj birača prijavljenih za oktobarske opšte izbore u bosni i hercegovini (bih) je gotovo isti kao broj birača registrovanih za poslednje izbore u bosni 2000, što predstavlja znak da lokalno telo koje je sada zaduženo za izbore obavlja svoj posao.
Ο αριθμός των ψηφοφόρων που εγγράφηκαν για τις γενικές εκλογές του Οκτωβρίου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε) είναι περίπου ο ίδιος με τον αριθμό που είχαν εγγραφεί την τελευταία φορά που οι Βόσνιοι προσήλθαν στις κάλπες το 2000, μια ένδειξη ότι το τοπικό σώμα το οποίο έχει αναλάβει πλέον τη διενέργεια των εκλογών κάνει καλή δουλειά.

skoplje, makedonija -- direktor uprave za javne prihode goran trajkovski potvrdio je na konferenciji za novinare u petak (26. novembar) da je finansijska kontrola šest kompanija prijavljenih na istoj adresi kao i privatni televizijski kanal a1 tv, sprovedana u sklopu istrage utaje poreza.
ΣΚΟΠΙΑ, πΓΔΜ -- Ο Διευθυντής της Υπηρεσίας Δημοσίων Εσόδων Γκόραν Τραϊκόβσκι επιβεβαίωσε σε συνέντευξη Τύπου την Παρασκευή (26 Νοεμβρίου) ότι ο οικονομικός έλεγχος σε έξι επιχειρήσεις που έχουν καταχωρηθεί στην ίδια διεύθυνση ως ο ιδιωτικός τηλεοπτικός σταθμός Α1 πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο έρευνας για φορολογική απάτη.