Je was op zoek naar: registracija (Servisch - Grieks)

registracija je počela 12. januara.
Η εγγραφή ξεκίνησε στις 12 Ιανουαρίου.

registracija će koštati između 20 i 25 evra.
Η εγγραφεί θα κοστίζει μεταξύ 20 και 25 ευρώ.

albanija nema zakon kojim se omogućava elektronska registracija.
Αυτή τη στιγμή, η Αλβανία δεν διαθέτει νόμο ο οποίος να επιτρέπει την ηλεκτρονική εγγραφή.

u avgustu je zabeležen najmanji broj registracija novih automobila u 2009.
Τον Αύγουστο καταγράφηκε ο μικρότερος αριθμός δήλωσης νέων αυτοκινήτων για το 2009.

dfid vidi 2004 kao godinu kada će u bosni biti omogućena jedinstvena registracija firmi
Το dfid προσβλέπει στην άμεση εγγραφή των επιχειρήσεων στις αρχές του 2004

u makedoniji počinje registracija preduzeća po principu «sve na jednom mestu»
Η ΠΓΔΜ Θα Αποκτήσει “Περιεκτική και Συνοπτική” Διαδικασία Εγγραφής Επιχειρήσεων

registracija je počela 12. januara, ali je proces naišao na velike organizacione probleme.
Η εγγραφή ξεκίνησε στις 12 Ιανουαρίου, ωστόσο η διαδικασία αντιμετωπίσει μεγάλα οργανωτικά προβλήματα.

ukupno posmatrano, broj registracija porastao je za 78 odsto u prvom kvartalu u odnosu na isti period prošle godine.
Αθροιστικά, οι άδειες κυκλοφορίας αυξήθηκαν κατά 78% σε ετήσια βάση κατά το πρώτο τρίμηνο.

premijer rs milorad dodik pozvao je na odlaganje konačne odluke o podeli sredstava dok se ne završi registracija velikih poreskih obveznika.
Ο Πρωθυπουργός της rs Μίλοραντ Ντόντικ ζήτησε να καθυστερηθεί η απόφαση για το μερισμό των κεφαλαίων, μέχρι να ολοκληρωθεί μεγάλη εγγραφή φορολογουμένων.

predlozi da se liberalizuje registracija verskih grupa naišli su na protivljenje glavnih verskih institucija u zemlji, makedonske pravoslavne crkve i islamske verske zajednice.
Προτάσεις για απελευθέρωση της εγγραφής θρησκευτικών ομάδων έχουν έλθει αντιμέτωπες με αντιρρήσεις των κύριων θρησκευτικών θεσμών της χώρας, την Ορθόδοξη Εκκλησία της πΓΔΜ και την Ισλαμική Θρησκευτική Κοινότητα.

potrebno je dodatno poraditi na mnogim važnim inicijativama, uključujući i uspostavljanje jedinstvene poreske uprave, predlog da se pojednostavi registracija preduzeća i uspostavljanje posebnih trgovinskih sudova.
Πολλές σημαντικές πρωτοβουλίες απαιτούν περαιτέρω ενέργειες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η δημιουργία μιας ενιαίας αρχής έμμεσων φόρων, πρόταση για απλοποίηση των διαδικασιών δημιουργίας επιχειρήσεων και η σύσταση ειδικών εμπορικών δικαστηρίων.

ključna promena je predviđeno zamenjivanje postojećeg mehanizma, prema kojem ljudi sami moraju da se registruju da bi mogli da glasaju, novim sistemom poznatim kao registracija pasivnih birača.
Μια βασική αλλαγή είναι η προβλεπόμενη αντικατάσταση του υπάρχοντος μηχανισμού, σύμφωνα με τον οποίο ο κόσμος πρέπει να εγγράφεται από μόνος του για να έχει δικαίωμα ψήφου, με ένα σύστημα το οποίο είναι γνωστό ως παθητική εγγραφή ψηφοφόρων.

to je i vodeći grad na polju sprovođenja inicijative ministarstva turizma nazvane "neka bude legalno", čiji je cilj da se ohrabri registracija i kategorizacija privatnog smeštaja.
Πρωτοπορεί επίσης και στην υλοποίηση της πρωτοβουλίας "Ας είναι νόμιμο" του υπουργείου τουρισμού, η οποία αποσκοπεί στο να ενθαρρύνει την καταχώρηση και κατηγοριοποίηση των ιδιωτικών καταλυμάτων.

broj registracija motornih vozila u turskoj povećan je u martu za 77,2 odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštio je turkstat u sredu (25. maja).
Ο αριθμός των καταγραμμένων αυτοκινήτων στην Τουρκία αυξήθηκε κατά 77,2% σε ετήσια βάση το Μάρτιο, ανακοίνωσε η Στατιστική Υπηρεσία της Τουρκίας την Τετάρτη (25 Μαΐου).

cs nudi razne mogućnosti lokalnim kompanijama, koje žele da uspostave veze sa američkim dobavljačima opreme i usluga, kao što je na primer registracija u bazi podataka buyusa.com i kao što su posete delegacija iz lokalnih firmi velikim trgovinskim prezentacijama u sjedinjenim državama i evropi, pod pokroviteljstvom cs-a.
Η cs προσφέρει μια ποικιλία πηγών για τις τοπικές εταιρίες που επιδιώκουν να έρθουν σε επαφή με αμερικανούς προμηθευτές εξοπλισμού ή υπηρεσιών, όπως η εγγραφή στην τράπεζα δεδομένων buyusa.com και οι επισκέψεις αντιπροσωπειών τοπικών εταιριών σε μεγάλες εμπορικές εκθέσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη με τη χρηματοδότηση της cs.