Je was op zoek naar: sredstava (Servisch - Grieks)

znači, doći će do prenosa sredstava.
Θα γίνει λοιπόν μεταφορά πόρων.

bugarska "razočarana" gubitkom sredstava eu
Η Βουλγαρία "απογοητεύθηκε" από την απώλεια κονδυλίων της ΕΕ

rumunija ima problema sa trošenjem sredstava eu
Η Ρουμανία δυσκολεύεται να δαπανήσει κονδύλια της ΕΕ

deo sredstava obezbediće evropska investiciona banka.
Η Ευρωπαϊκή Επενδυτική Τράπεζα θα παρέχει επίσης μερική χρηματοδότηση.

rumunija namerava da učetvorostruči apsorbovanje sredstava eu
Η Ρουμανία στοχεύει να τετραπλασιάσει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ

ostatak sredstava otići će na preliminarne studije.
Τα υπόλοιπα θα χρησιμοποιηθούν για προκαταρκτικές μελέτες.

manjak sredstava samo je deo problema, kaže dučić.
Η έλλειψη κονδυλίων είναι μόνο ένα μέρος του προβλήματος, ανέφερε η Ντιούτσιτς.

deo tih sredstava biće namenjen reformi administracije u bih.
Μέρος των κεφαλαίων θα χρησιμοποιηθεί για υποστήριξη των διοικητικών μεταρρυθμίσεων στην Β-Ε.

drugi veliki primalac sredstava eu biće poljoprivredni sektor.
Ο άλλος σημαντικός αποδέκτης κονδυλίων της ΕΕ θα είναι ο γεωργικός τομέας.

korupcija predstavlja glavni problem u pogledu javnih sredstava.
Η διαφθορά είναι σημαντικό πρόβλημα των δημοσίων ταμείων.

zbog ograničenih sredstava, budžeti za filmove u srbiji su mali.
Λόγω περιορισμένων οικονομικών πόρων, ο προϋπολογισμός των ταινιών στη Σερβία κινείται σε χαμηλά επίπεδα.

deo sredstava biće izdvojen za mikrokreditni program za region srebrenice.
Μέρος των χρημάτων θα χρησιμοποιηθεί για ένα πρόγραμμα μικρό-πίστωσης προς την περιοχή της Σρεμπρένιτσα.

akbank planira da iskoristi ta sredstava za finasiranje izvoznih operacija.
Η akbank σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια για χρηματοδότηση επιχειρήσεων εξαγωγής.

dokumentima je predviđena dodela sredstava za projekte zaštite životne sredine.
Τα έγγραφα δεσμεύουν κεφάλαια για έργα περιβαλλοντικής προστασίας.

eu očekuje da sjedinjene države i međunarodne finansijske institucije daju deo sredstava.
Η ΕΕ αναμένει από τις Ηνωμένες Πολιτείες και διεθνή χρηματοοικονομικά ιδρύματα να συμβάλουν με μέρος των πόρων.

dodatnih 190 miliona dolara oslobođenih sporednih sredstava otići će u kasu vlade.
Άλλα 190 εκατομμύρια δολάρια σε απελευθερωμένα ενέχυρα θα πάνε σε κυβερνητικούς κορβανάδες.

deo sredstava biće odvojen za finansijsku pomoć porodicama pripadnika makedonskih bezbednosnih snaga.
Μέρος των κονδυλίων θα δεσμευτούν ως οικονομική βοήθεια για τις οικογένειες των μακεδονικών δυνάμεων ασφαλείας.

rumunija usmerava većinu svojih sredstava u infrastrukturne projekte. [geti imidžis]
Στη Ρουμανία, το μεγαλύτερο μέρος της χρηματοδότησης εστιάζεται σε έργα υποδομής. [getty images]

jedna trećina preostalih sredstava odlazi na porodice sa decom i porodice sa jednim roditeljem.
Το ένα τρίτο του υπόλοιπου ποσού πηγαίνει σε οικογένειες με παιδιά και μονογονεϊκές οικογένειες.

unapređivanje finansiranja pravosuđa i upotrebe sredstava, uključujući kompjuterizaciju sudova, takođe predstavlja prioritet.
Προτεραιότητα είναι επίσης η βελτίωση των δικαστικών χρηματοδοτήσεων και η χρήση πόρων, συμπεριλαμβανομένης της μηχανογράφησης των δικαστηρίων.