Je was op zoek naar: usta (Servisch - Grieks)

usta
στόμα

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος.

njihova su usta puna kletve i gorèine.
των οποιων το στομα γεμει καταρας και πικριας

ko govori reèi istinite, u usta ljubi.
Οστις αποκρινεται λογους ορθους, ειναι ως ο φιλων τα χειλη.

i otvorih usta, i založi me onom knjigom.
Και ηνοιξα το στομα μου και με εψωμισε τον τομον εκεινον.

ustima svojim javljam sve sudove usta tvojih.
Δια των χειλεων μου διηγηθην πασας τας κρισεις του στοματος σου.

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
Θεε, ακουσον της προσευχης μου ακροασθητι των λογων του στοματος μου.

razvališe na me usta svoja. lav je gladan i rièe.
Ηνοιξαν επ' εμε το στομα αυτων, ως λεων αρπαζων και βρυχομενος.

usta svoja dižu u nebo, i zemlju prolazi jezik njihov.
Θετουσιν εις τον ουρανον το στομα αυτων, και η γλωσσα αυτων διατρεχει την γην.

istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.
Τα χειλη της αληθειας θελουσιν εισθαι σταθερα διαπαντος η δε ψευδης γλωσσα μονον στιγμιαια.

otvaraj usta svoja, sudi pravo, daj pravicu nevoljnome i ubogome.
Ανοιγε το στομα σου, κρινε δικαιως, και υπερασπιζου τον πτωχον και τον ενδεη.

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
Τοτε σηκωθεις ο Αβρααμ προσεκυνησε προς τον λαον του τοπου, προς τους υιους του Χετ

saèuvaj me od usta lavovih, i od rogova bivolovih, èuvši, izbavi me.
Σωσον με εκ στοματος λεοντος και εισακουσον μου, ελευθερονων με απο κερατων μονοκερωτων.

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
Αποκτησον σοφιαν, αποκτησον συνεσιν μη λησμονησης αυτην, μηδε εκκλινης απο των λογων του στοματος μου

i èiniæete kako ja èinim: usta neæete pokriti i hleba nièijeg neæete jesti;
Και θελετε καμει καθως εγω εκαμον δεν θελετε καλυψει τα χειλη σας και αρτον ανδρων δεν θελετε φαγει.

razvaljuju na me usta svoja, i govore: dobro! dobro! vidi oko naše.
και επλατυναν κατ' εμου το στομα αυτων, Λεγοντες, Ευγε, ευγε ειδεν ο οφθαλμος ημων.

tada ustaše sve devojke one i ukrasiše žiške svoje.
Τοτε εσηκωθησαν πασαι αι παρθενοι εκειναι και ητοιμασαν τας λαμπαδας αυτων.