Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i oga, cara vasanskog; jer je doveka milost njegova;
και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siona, cara amorejskog i oga, cara vasanskog, i sva carstva hananska;
τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poto ubi siona, cara amorejskog koji ivljae u esevonu, i oga cara vasanskog koji ivljae u astarotu i u edrajinu.
αφου επαταξε τον Σηων βασιλεα των Αμορραιων, οστις κατωκει εν Εσεβων, και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν, οστις κατωκει εν Ασταρωθ εν Εδρει
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i osvojie zemlju njegovu i zemlju oga, cara vasanskog, dva cara amorejska, koja je s one strane jordana prema istoku,
και εκυριευσαν την γην αυτου και την γην του Ωγ βασιλεως της Βασαν, δυο βασιλεων των Αμορραιων, οιτινες ησαν εντευθεν του Ιορδανου προς ανατολας ηλιου
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako nam dade gospod bog na u ruke i oga, cara vasanskog sa svim narodom njegovim, i razbismo ga i ne ostavismo mu nijednog ivog.
Και παρεδωκε Κυριος ο Θεος ημων εις την χειρα ημων και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και παντα τον λαον αυτου και επαταξαμεν αυτον, εωσου δεν αφηκαμεν εις αυτον υπολοιπον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gever, sin urijev u zemlji galadskoj, u zemlji siona cara amorejskog i oga cara vasanskog; jedan bee pristav u toj zemlji.
Γεβερ, ο υιος του Ουρει, εν γη Γαλααδ, τη γη του Σηων βασιλεως των Αμορραιων και του Ωγ βασιλεως της Βασαν και ητο ο μονος σιταρχης εν ταυτη τη γη.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medja im bee od mahanaima, sav vasan, sve carstvo oga cara vasanskog, i sva sela jairova, to su u vasanu, ezdeset gradova.
Και το οριον αυτων ητο απο Μαχαναιμ, πασα η Βασαν, απαν το βασιλειον του Ωγ βασιλεως της Βασαν και πασαι αι κωμοπολεις του Ιαειρ, αι εν Βασαν, εξηκοντα πολεις
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dao si im carstva i narode, i podelio si ih po krajevim, jer nasledie zemlju sionovu, zemlju cara esevonskog, i zemlju cara vasanskog;
Και εδωκας εις αυτους βασιλεια και λαους, και διεμερισας εις αυτους δια μεριδας και εκληρονομησαν την γην του Σηων και την γην του βασιλεως της Εσεβων και την γην του Ωγ βασιλεως της Βασαν.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dade mojsije sinovima gadovim i sinovima ruvimovim i polovini plemena manasije sina josifovog carstvo siona, cara amorejskog i carstvo oga, cara vasanskog, zemlju i gradove po medjama njenim, gradove one zemlje unaokolo.
Και εδωκεν εις αυτους ο Μωυσης, εις τους υιους Γαδ και εις τους υιους Ρουβην και εις το ημισυ της φυλης Μανασση υιου του Ιωσηφ, το βασιλειον του Σηων βασιλεως των Αμορραιων και το βασιλειον του Ωγ βασιλεως της Βασαν, την γην μετα των πολεων αυτης εν τοις οριοις, τας πολεις της γης κυκλω.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: