Je was op zoek naar: zagrebdoks (Servisch - Grieks)

festival zagrebdoks zadivio publiku
Το φεστιβάλ zagrebdox εντυπωσιάζει το κοινό

u hrvatskoj prestonici je 21. februara otvoren prvi godišnji međunarodni festival dokumentarnog filma zagrebdoks.
Το πρώτο ετήσιο διεθνές φεστιβάλ ντοκιμαντέρ zagrebdox εγκαινιάστηκε στην Κροατική πρωτεύουσα στις 21 Φεβρουαρίου.

zagrebdoks je bio domaćin brojnim stranim režiserima, koji su došli u zagreb na projekcije svojih filmova.
Το zagrebdox φιλοξένησε αρκετούς ξένους σκηνοθέτες που μετέβησαν στο Ζάγκρεμπ για την προβολή της ταινίας τους.

„postoje razni načini da se oceni uspeh festivala, ali najvažnije je kako publika reaguje na filmove“, kaže nenad puhovski, direktor festivala zagrebdoks.
"Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να αξιολογήσεις την επιτυχία ενός φεστιβάλ, ωστόσο ο πιο σημαντικός είναι το πώς ανταποκρίνεται το κοινό στις ταινίες", αναφέρει ο Νενάντ Πουχόβσκι, διευθυντής του zagrebdox.

hrvatski filmski i tv kritičar dragan jurak, koji je bio i član žirija festivala zagrebdoks, izjavio je da je perovićev film „priča o mačo kulturi sa tačke gledišta jednog petla, koji je takođe simbol mačizma.
Ο Κροάτης κριτικός κινηματογράφου και τηλεόρασης, Ντράγκαν Γιούρακ, και μέλος της κριτικής επιτροπής του zagrebdox, ανέφερε ότι η ταινία του Πέροβιτς έχει να κάνει "με την τσαμπουκαλίδικη άποψη ενός κόκορα, ο οποίος αποτελεί επίσης σύμβολο για το αντριλίκι.

dokumentarni film litvanskog režisera arunasa matelisa «pre povratka na zemlju» osvojio je nagradu veliki pečat na 2. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma «zagrebdoks», koji je održan u hrvatskoj prestonici od 19. do 26. februara.
Το ντοκιμαντέρ του Λιθουανού σκηνοθέτης Αρούνα Ματέλι "Πριν Πετάξουμε Πίσω στη Γη Τα Τρία Δωμάτια" κέρδισε το Βραβείο Μεγάλη Σφραγίδα στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογραφικών Ντοκιμαντέρ "zagrebdox", το οποίο διεξήχθη στην Κροατική πρωτεύουσα από τις 19 μέχρι τις 26 Φεβρουαρίου.