Je was op zoek naar: svijetove (Servisch - Hebreeuws)

zvijezde, svijetove.
מה ראית כוכבים עולמות

vrata u svijetove koje skoro da zamisliti ne možemo.
פתחים בזמן לעולמות שאנו יכולים רק לדמיין.

vremenska vrata u svijetove koje jedva i zamisliti možemo.
פתחים בזמן לעולמות שאנו יכולים רק לדמיין.

mnoge svijetove su goa'uldi teraformirali prije mnogo stoljeca.
עולמות סטארגייט רבים נוצרו בארץ על-ידי הגאולד, לפני מאות שנים.

izumio sam uređaj koji nam dozvoljava da prolazimo između vrtloga u paralelne svijetove.
אני המצאתי מכשיר שמאפשר לנו לעבור דרך מערבולת לעולמות מקבילים.

to je kao... kao da se sva vrata otvaraju u sve te male svijetove, i ja samo mogu ući.
זה כאילו נפתחות בפניי המון דלתות לעולמות ואני יכולה לצעוד פנימה.

to je ono što spaja sve naše svijetove- - vulkan, kronos, talaks, zemlju.
הוא מה שמחבר את העולמות שלנו... וולקן, קרונוס, טלאקס,

i dok si trepn'o, rasa kiborga se širi svemirom, briše svijetove, asimilira populacije.
ולפני שתבין, אניש הסייבר ברחבי היקום. משמידים עולמות, ממירים אוכלוסיות.

rekli ste mi da su vadvoari bili kultura trgovaca i naučnika, koji su širili svoje znanje korišćenjem podsvemirskih koridora da putuju na druge svijetove.
סיפרת לי שהוודוו'אר הייתה תרבות של סוחרים ומדענים שהרחיבה את הידע שלה בעזרת מסדרונות תת-חלל לנוע לעולמות אחרים.

ambasadorica kalika iz lige nesvrstanih svijetova dat će izjavu. prije 30 godina dilgari su se okomili na naše svijetove, donoseći teror, ropstvo i smrt.
השגרירה קליקא, המייצגת את הליגה של העולמות שלא חברים בברית תשא את דבריה... לפני 30 שנה , הדילגר .נחתובעולמותשלנו.

ne možete zamisliti, kako mi je drago što sam vas upoznao, što sam stegnuo ruku čovjeka, koji je stvorio svijetove, u kojima sam ja sa zadovoljstvom živio.
אתה לא יודע עד כמה אני שמח שפגשתי אותך, שלחצתי את היד שיוצרת את העולם בו אני כל כך אוהב לחיות.

vadvoari su bili agresivna kultura, koja je proširila svoju teritoriju koristeći koridore da napadne druge svijetove... sve dok se neki od tih svijetova nisu zajedno udružili da se odbrane i dovedu kraju vadvoarsku prijetnju jednom za uvijek.
הוודוו'אר הייתה תרבות תוקפנית, שהרחיבה את הטריטוריה שלה בעזרת המסדרונות, לתקוף עולמות אחרים... עד שכמה מהעולמות האלה התאחדו להגן על עצמם, ושמו קץ לאיום הוודוו'אר אחת ולתמיד.