Je was op zoek naar: zivotima (Servisch - Hebreeuws)

ljudi sa normalnim zivotima?
-מה? אנשים עם חיים נורמליים.

odlucujemo o zivotima dve osobe.
עתידם של שני אנשים מונחים על הכף.

jer toliko je rupa u nasim zivotima.
כי היה לנו ממש חור שחור בחיינו.

ja brinem o ljudskim zivotima, mladicu.
חיי אדם בסכנה כאן, בחור צעיר!

sta bi oni mogli dodati nasim zivotima?
מה הם יכולים להוסיף לחיינו?

cetiri smo zadrzali u njihovim mizernim zivotima.
הארבעה שהשארנו יחיו את שאר חייהם האומללים עם מחסומי פה ורצועות.

ocigledno smo na razlicitim mestima u svojim zivotima.
ברור שאנחנו במקומות שונים בחיינו.

dobri, pristojni ljudi su ziveli produktivnim zivotima.
אנשים הגונים, טובים, חיים חיים פְּרוֹדוּקְטִיבִים.

nazdravljam najboljoj godini u nasim zivotima. - ziveli.
לחיי השנה הטובה ביותר בחיינו

kako god, ko sam ja da se igram boga sa tudjim zivotima?
כך או כך... מי אני שאשחק את אלוהים עם חיים של אחרים?

ponekad moramo citati izmedju redova sta nam se desava u zivotima
לפעמים אנחנו צריכים להבין את האותות בחיינו.

postavljaju im ciljeve, ciljeve koje ne mogu ostvariti u svojim zivotima.
מציבים להם מטרות. מטרות שהם לא היו מסוגלים להשיג בחייהם.

ne kockam se a ne biste smeli ni vi. ne sa ljudskim zivotima.
אם אתה רוצה לנצל את זמנך כראוי, למה שלא תפנה לשלוחנות המשחק?

- draga, cekali smo ali morali smo da nastavimo sa svojim zivotima.
יקירתי, חיכינו אבל היינו צריכים להמשיך את החיים.

ne mogu to da kontrolisem, ali izgleda mi da se vracam u sadasnjost kada obavim zadatke u zivotima
אני לא יכול לשלוט בזמן העזיבה שלי, אבל נראה שאני חוזר להווה כשאני מסיים איזשהו חלק בחייהם

rekao si mu da ono sto radimo sa svojim privatnim zivotima nije njegov posao, zar ne?
התעמתת איתו ואמרת לו שאנחנו שני בוגרים ושמה שאנחנו עושים בחיים שלנו זה לא עניינו, נכון?

wow, uzimanje tih pilula.. može biti najbolja stvar koju ste vi uradili u svojim jadnim zivotima.
הלקיחה של הכדורים האלו יכול להיות הדבר הטוב ביותר שאי-פעם עשיתם בשביל חיי-החברה שלכם.

cudna, mocna vestica, pojavila se u zivotima carobnica. bas kada su se trijade toliko blizu ostvarenja.
מכשפה חזקה ומוזרה מופיעה בחייהן של המכושפות בדיוק כשהטראידים קרובים להשיג את מטרתם.

jedini razlog zbog cega je on u nasim zivotima je zato sto si ga ti pustila, kao sto je tvoja majka uradila sa svojim krugom.
הוא נמצא בחיינו רק משום שאת הכנסת אותו, בדיוק כפי שאמא שלך עשתה עם המעגל שלה.

cini mi se da nikad nismo imali ovoliko slobode u nasim zivotima, da mozemo da biramo sta cemo da radimo i gde cemo da stanemo, pa smo otisli do meksika
אני לא חושב שהייתה לנו כזו חירות אי פעם בחיינו, ולהחליט מה לעשות אם יהיה קשה, אז... נסענו למקסיקו.