Je was op zoek naar: ostavlja (Servisch - Hongaars)

da se na dan pogibli ostavlja zadac, kad se pusti gnev.
bizony a veszedelemnek napján elrejtetik a gonosz, a haragnak napján kiszabadul.

i reèe im mojsije: niko da ne ostavlja od toga za sutra.
azt is mondá nékik mózes: senki ne hagyjon abból reggelre.

i košuta u polju ostavlja mlade svoje, jer nema trave.
g a szarvas-üszõ is megellik a mezõn, és ott hagyja [fiát,] mert nincsen fû.

bogatstvo pribavlja mnogo prijatelja, a siromaha ostavlja prijatelj njegov.
a gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytõl pedig az õ barátja elválik.

za sobom ostavlja svetlu stazu, rekao bi da je bezdana osedela.
testének részei egymáshoz tapadtak; kemény önmagában és nem izeg-mozog.

on sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.
gyalázatot zúdított a fejedelmekre, és bujdostatta õket út nélkül való kietlenben.

dobar èovek ostavlja nasledstvo sinovima sinova svojih, a grešnikovo imanje èuva se pravedniku.
a jó örökséget hágy unokáinak; a bûnösnek marhái pedig eltétetnek az igaz számára.

ko krije prestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.
a ki elfedezi az õ vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.

svaki prvi dan nedelje neka svaki od vas ostavlja kod sebe i skuplja koliko može, da ne bivaju zbiranja kad dodjem.
a hétnek elsõ napján mindenitek tegye félre magánál, a mit sikerül összegyûjtenie, hogy ne akkor történjék a gyûjtés, a mikor odamegyek.

zato se ostavlja zakon, i sud ne izlazi nikada, jer bezbožnik opteèe pravednika, zato sud izlazi izopaèen.
azért inog a törvény, és nem érvényesül az igaz ítélet; mert gonosz hálózza be az igazat, azért származik hamis ítélet!

još reèe faraon: eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoæete da ostavlja svoje poslove.
ezt is mondja vala a faraó: Ímé a föld népe most sok, és ti elhagyatjátok velök az õ munkáikat.

a ostalima govorim ja a ne gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
egyebeknek pedig én mondom, nem az Úr: ha valamely atyafinak hitetlen felesége van, és ez vele akar lakni, el ne bocsássa azt.

jer gospod ljubi pravedni sud, i ne ostavlja svece svoje; uvek se oni èuvaju; a pleme æe se bezbožnièko istrebiti.
mert az Úr szereti az ítéletet, és el nem hagyja az õ kegyeseit; megõrzi õket mindörökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

vreme kad se razmeæe kamenje, i vreme kad se skuplja kamenje; vreme kad se grli, i vreme kad se ostavlja grljenje;
eje [van] a kövek elhányásának és ideje a kövek egybegyûjtésének; ideje az ölelgetésnek és ideje az ölelgetéstõl való eltávozásnak.

teško pastiru nikakvom, koji ostavlja stado! maè mu je nad mišicom i nad desnim okom; mišica æe mu usahnuti i desno æe mu oko potamneti.
jaj a mihaszna pásztornak, a ki elhagyja a juhokat! fegyver a karjára és jobb szemére. karja szárazra száradjon és jobb szeme sötétre sötétedjék.

premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k bogu.
holott õk engem mindennap keresnek, és tudni kivánják útaimat, mint oly nép, a mely igazságot cselekedett és istene törvényét el nem hagyta; kérik tõlem az igazságnak ítéleteit, és istennek elközelgését kivánják.

a najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;
a béres pedig és a ki nem pásztor, a kinek a juhok nem tulajdonai, látja a farkast jõni, és elhagyja a juhokat, és elfut: és a farkas elragadozza azokat, és elszéleszti a juhokat.

tada car darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u vavilonu.
ekkor dárius király megparancsolá, hogy nézzenek utána a könyvek tárházában, hol a kincseket tartják vala babiloniában.