Je was op zoek naar: trpljenje (Servisch - Indonesisch)

a trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan

znajuæi da kušanje vaše vere gradi trpljenje;
sebab kalian tahu, bahwa kalau kalian tetap percaya kepada tuhan pada waktu mengalami cobaan, akibatnya ialah: kalian menjadi tabah

ovde je trpljenje svetih, koji drže zapovesti božije i veru isusovu.
dalam hal ini umat allah yang taat kepada perintah-perintah allah dan setia kepada yesus, perlu menjadi tabah

jer vam je trpljenje od potrebe da volju božiju savršivši primite obeæanje.
kalian perlu bersabar, supaya kalian dapat melakukan kehendak allah dan dengan demikian menerima apa yang dijanjikan-nya

a rod je duhovni ljubav, radost, mir, trpljenje, dobrota, milost, vera,
sebaliknya, kalau orang-orang dipimpin oleh roh allah, hasilnya ialah: mereka saling mengasihi, mereka gembira, mereka mempunyai ketenangan hati, mereka sabar dan berbudi, mereka baik terhadap orang lain, mereka setia

ne samo, pak, to nego se hvalimo i nevoljama, znajuæi da nevolja trpljenje gradi;
dan lebih dari itu, kita pun gembira di dalam penderitaan, sebab kita tahu bahwa penderitaan membuat orang menjadi tekun

a ti si se ugledao na moju nauku, življenje, nameru, veru, snošenje, ljubav, trpljenje,
tetapi engkau sudah mengikuti ajaran-ajaran saya, kelakuan saya, dan tujuan hidup saya. engkau sudah melihat sendiri bagaimana saya sungguh-sungguh percaya kepada yesus kristus dan mengasihi sesama manusia. engkau juga tahu kesabaran dan ketabahan saya

gle, blažene nazivamo one koji pretrpeše. trpljenje jovljevo èuste, i posledak gospodnji videste: jer je gospod milostiv i smiluje se.
mereka disebut berbahagia sebab mereka tabah. kalian sudah mendengar tentang kesabaran ayub, dan kalian tahu bagaimana tuhan pada akhirnya memberkati dia. sebab tuhan sangat berbelaskasihan dan baik hati

koji nekad ne hteše da slušaju kad ih oèekivaše božije trpljenje u vreme nojevo, kad se gradjaše kovèeg, u kome malo, to jeste osam duša, ostade od vode.
yaitu roh orang-orang yang tidak taat kepada allah pada zaman nuh. pada waktu itu allah menanti dengan sabar selama nuh membuat kapalnya. hanya orang-orang yang ada di kapal saja--semuanya delapan orang--yang diselamatkan melalui banjir besar itu

znam tvoja dela, i trud tvoj, i trpljenje tvoje, i da ne možeš snositi zle, i iskušao si one koji govore da su apostoli, a nisu i našao si ih lažne;
aku tahu apa yang kalian buat: kalian bekerja keras dan kalian tabah sekali. aku tahu bahwa kalian tidak memberi hati kepada orang jahat. dan orang-orang yang mengaku dirinya rasul padahal bukan, sudah kalian uji, dan kalian dapati bahwa mereka pembohong