Je was op zoek naar: i ja tebe volim (Servisch - Italiaans)

i ja tebe
i love you too

i ja tebe slatkisu jedan
ti amo, amore uno

i biæe mi narod i ja æu im biti bog.
essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio

ugledajte se na mene, kao i ja na hrista.
fatevi miei imitatori, come io lo sono di cristo

i biæete mi narod, i ja æu vam biti bog.
voi sarete il mio popolo e io il vostro dio

Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.
quel che sapete voi, lo so anch'io; non sono da meno di voi

odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
voglio anch'io dire la mia parte, anch'io esporrò il mio parere

i ja rekoh u dobru svom: neæu posrnuti doveka.
perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. alla sera sopraggiunge il pianto e al mattino, ecco la gioia

nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.
vi esorto dunque, fatevi miei imitatori

kao što si ti mene poslao u svet, i ja njih poslah u svet.
come tu mi hai mandato nel mondo, anch'io li ho mandati nel mondo

zato æu te i ja biti da oboliš, pustošiæu te za grehe tvoje.
anch'io ho cominciato a colpirti, a devastarti per i tuoi peccati

hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti.
venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò

znam da bi većina muškaraca to uradila, ali imam i ja svoje seksualne potrebe.
so che la maggior parte degli uomini lo fà, ma anche io ho delle esigenze sessuali.

ja æu pasti stado svoje, i ja æu ih odmarati, govori gospod gospod.
io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. oracolo del signore dio

ali je blaženija ako ostane tako po mom savetu; jer mislim da i ja imam duha božijeg.
ma se rimane così, a mio parere è meglio; credo infatti di avere anch'io lo spirito di dio

imam i ja briga, koje su možda slične ili različne od onih koje imaju moje sestre u egiptu.
sì, ho preoccupazioni che potrebbero essere simili o diverse dalle mie sorelle in egitto.

a ako dodje timotije, gledajte da bude kod vas bez straha; jer on radi delo gospodnje kao i ja.
quando verrà timòteo, fate che non si trovi in soggezione presso di voi, giacché anche lui lavora come me per l'opera del signore

Ćerka i ja smo videli kada je ljiljana poginula, kada je taj neki pilot, kao neki bog, sejao smrt...
io e mia figlia abbiamo assistito alla morte di ljiljana, quando quel pilota, come un dio, ce l'ha uccisa...

i pokazah im ime tvoje, i pokazaæu: da ljubav kojom si mene ljubio u njima bude, i ja u njima.
e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»

Što je omekšalo srce tvoje i ponizio si se pred bogom kad si èuo šta je rekao za to mesto i za stanovnike njegove, i ponizivši se preda mnom razdro si haljine svoje i plakao preda mnom, zato i ja usliših tebe, veli gospod.
poiché il tuo cuore si è intenerito e ti sei umiliato davanti a dio, udendo le mie parole contro questo luogo e contro i suoi abitanti; poiché ti sei umiliato davanti a me, ti sei strappate le vesti e hai pianto davanti a me, anch'io ho ascoltato. oracolo del signore