Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ovaj logo ustvari nije napravljen u rusiji.
il logo, in realtà, non è stato creato in russia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njegova poslednja slika u rusiji, odmah mi je pala na pamet...
mi viene immediatamente alla mente la sua ultima foto, in russia..
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovaj članak je dio našeg specijalnog izvještavanja izbori u rusiji 2011/12.
a questo proposito vale la pena di soffermarsi sul concetto di '2.0,' che sembra di recente aver preso molto piede. wikipedia definisce il web 2.0 come: uno stato dell'evoluzione del world wide web, rispetto alla condizione precedente.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ismevanje logotipa za svetski kup u rusiji 2018, slike uredio kevin rotrok.
una parodia del logo dei mondiali 2018. immagini modificate da kevin rothrock.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ismevanje logotipa za svetski kup u rusiji 2018 _bar_ globalni glasovi na srpskom
russia: i netizen ironizzano sul logo della coppa del mondo di russia 2018
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
priča iza novčanice za zimske olimpijske igre u rusiji _bar_ globalni glasovi na srpskom
russia: lo strano caso della nuova banconota a tema olimpico
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diskusije koje su pokrenute na njenom blogu dobile su razmere nacionalne debate o kvalitetu zdravstvene zaštite u rusiji.
le discussioni iniziate sul suo blog sono diventate dibattiti di portata nazionale sulla qualità del sistema sanitario in russia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odmah sam povezao slučaj navalny i teroristički čin u bostonu kao nešto što bi skrenulo zapadne masovne medije od potiskivanja u rusiji.
l'fbi ha già annunciato che dzhokhar tsarnaev sarà condannato a massimo 2 anni di prigione per l'attacco terroristico di boston. gli esperti hanno dimostrato che gli americani avevano insultato la ragazza di dzhokhar e che la sua reazione fosse quindi giustificata, lui ha solo premuto il bottone e le bombe sono esplose tramite una carica elettrica! sputnik&pogrom ha inoltre scritto su twitter, alludendo probabilmente all'abitudine degli americani a invadere e ricostruire gli altri paesi:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
8 aprila 2014, američka ambasada u rusiji je twittovala link na vest na web stranici odjek moskve o separatistima u kharkovu koji su od opere mislili da je gradonačelnikova zgrada.
l'8 aprile 2014, l'ambasciata americana in russia ha diffuso su twitter un link ad un articolo di cronaca dell'eco di mosca; tale articolo trattava dei separatisti in kharkov che avevano confuso un teatro dell'opera con il municipio.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slobodan pristup omogućava veći protok informacija među naučnicima iz različitih disciplina i različitih regija, kao što je naveo sean guillory, istoričar na specijalizaciji u rusiji:
oggi è l'intelligenza democratica ad avere in mano quegli strumenti tecnologici che consentono l'accesso a un sapere finora riservato alle élite.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i dok se izborna sezona u rusiji lagano zatvara vrijedi pogledati unatrag na razvoj ovog pokreta i kako je inspirirao ostale žene – one za i one protiv putina – da postanu kreativne.
il termine web 2.0 è stato coniato dal guru del business tim o' reilly. la locuzione pone l'accento sulle differenze rispetto al cosiddetto web 1.0, diffuso fino agli anni novanta, e composto prevalentemente da siti web statici, senza alcuna possibilità di interazione con l'utente eccetto la normale navigazione tra le pagine, l'uso delle e-mail e dei motori di ricerca.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
službeni twitter račun američke ambasade u rusiji, koji ima više od 21000 sledbenika, nije postavio link na “deset lažnih tvrdnji,” iako je samo 15 ljudi to ponovo tweetovalo.
l'ambasciata russa negli stati uniti ha diffuso sul proprio profilo di twitter (seguito da 21,000 persone) un link alle "dieci dichiarazioni false", ma questo ha portato solamente a 15 condivisioni.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na više od 200 milja (322km) iznad zemlje 28 oktobra, čovečanstvo je dobilo šansu da zaviri u zvanični simbol sledećeg fifa svetskog kupa, koji će biti održan u rusiji za manje od četiri godine.
il 28 ottobre, a più di 200 miglia (320 kilometri) dal pianeta terra, l'umanità ha dato uno sguardo al logo ufficiale della prossima coppa del mondo fifa 2018 , che si svolgerà in russia tra meno di quattro anni.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: