Je was op zoek naar: radovati (Servisch - Japans)

ne bih ni pomislila da Æu se radovati nju dŽerziju.
ここにいれば安全なのは確か？

jer æeš se tada radovati o gospodu, i podignuæeš k bogu lice svoje.
その時、あなたは全能者を喜び、神に向かって顔をあげることができる。

ko rodi bezumna, na žalost mu je, niti æe se radovati otac ludoga.
愚かな子を生む者は嘆きを得る、愚か者の父は喜びを得ない。

a duša æe se moja radovati o gospodu, i veseliæe se za pomoæ njegovu.
そのときわが魂は主によって喜び、その救をもって楽しむでしょう。

kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
あなたのあだが倒れるとき楽しんではならない、彼のつまずくとき心に喜んではならない。

i krotki æe se veoma radovati u gospodu, i ništi izmedju ljudi veseliæe se sa sveca izrailjevog.
柔和な者は主によって新たなる喜びを得、人のなかの貧しい者はイスラエルの聖者によって楽しみを得る。

nema kraja narodu koji beše pred njim, a koji posle nastanu neæe se radovati njemu. i to je taština i muka duhu.
すべての民は果てしがない。彼はそのすべての民を導いた。しかし後に来る者は彼を喜ばない。たしかに、これもまた空であって、風を捕えるようである。

naoštren je da kolje, ugladjen je da seva; hoæemo li se radovati kad prut sina mog ne haje ni za kako drvo?
これがために彼らの心は溶け、多くの者がすべての門に倒れる。わたしはひらめくつるぎを彼らに送る。ああ、これはいなずまのようになり、人を殺すためにみがかれている。

pa æe se radovati svi koji se u te uzdaju; doveka æe se veseliti koje ti zaklanjaš; dièiæe se koji ljube ime tvoje.
しかし、すべてあなたに寄り頼む者を喜ばせ、とこしえに喜び呼ばわらせてください。また、み名を愛する者があなたによって喜びを得るように、彼らをお守りください。

hoćete li se radovati kad se jug navrat-nanos pridruži uniji kao kao što je linkoln naumio, i kad ne budu hteli da ratifikuju amandman?
修正条項を個別に拒否する事態になる

jer kao što se momak ženi devojkom, tako æe se sinovi tvoji oženiti tobom; i kako se raduje ženik nevesti, tako æe se tebi radovati bog tvoj.
若い者が処女をめとるようにあなたの子らはあなたをめとり、花婿が花嫁を喜ぶようにあなたの神はあなたを喜ばれる。

i kao što vam se gospod radova dobro vam èineæi i množeæi vas, tako æe vam se gospod radovati zatiruæi vas i istrebljujuæi vas; i nestaæe vas sa zemlje u koju idete da je nasledite.
さきに主があなたがたを良くあしらい、あなたがたを多くするのを喜ばれたように、主は今あなたがたを滅ぼし絶やすのを喜ばれるであろう。あなたがたは、はいって取る地から抜き去られるであろう。

nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer æe iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod æe mu biti zmaj ognjeni krilati.
「ペリシテの全地よ、あなたを打ったむちが折られたことを喜んではならない。へびの根からまむしが出、その実は飛びかけるへびとなるからだ。

daæe ti gospod bog tvoj sreæu u svakom delu ruku tvojih, u plodu utrobe tvoje, u plodu stoke tvoje, u plodu zemlje tvoje; jer æe ti se gospod bog tvoj opet radovati èineæi ti dobro, kao što se radovao ocima tvojim,
そうすればあなたの神、主はあなたのするすべてのことと、あなたの身から生れる者と、家畜の産むものと、地に産する物を豊かに与えて、あなたを栄えさせられるであろう。すなわち主はあなたの先祖たちを喜ばれたように再びあなたを喜んで、あなたを栄えさせられるであろう。