Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Šta bi bilo?
Što bi bilo?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je ponižavajuće.
to je bilo ponižavajuće.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je samo gubitnika.
bilo je samo gubitnika.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nažalost, nije bilo tako.
nažalost, nije bilo tako.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bilo je vrlo opasno.
"bilo je vrlo opasno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bilo je sve vrlo jasno.
to je bilo vrlo jasno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da li je bilo pošteno?
je li bilo pošteno?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"bilo je izuzetno teško.
"bilo je iznimno teško.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
njoj je sve bilo "sjajno!"
njoj je sve bilo "odlično"!
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bilo je puno upiranja prstom.
došlo je do rasprostranjenog upiranja prstom u krivce.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipak, nije bilo većih problema.
međutim, većih problema nije bilo.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to bi bilo čak i opasno."
to bi čak bilo i opasno."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bilo je kvalitetnijih individualnih igrača.
bilo je kvalitetnijih igrača.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je raznih prepreka, birokratije...
suočavali su se s preprekama, birokracijom...
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beka: nije bilo primedbi na preuzimanje.
beka: nije bilo pritužbi na preuzimanje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, ministru to nije bilo zabavno.
međutim ministru to nije bilo zabavno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sram ih bilo", izjavio je ilijesku.
"sram ih bilo", izjavio je iliescu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
«deset godina je bilo dovoljno dugo.»
"deset godina bilo je dovoljno dugo".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"sve je bilo legalno", rekao puhalo.
"sve je bilo legalno", kazao je puhalo.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"unilateralno proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.
"jednostrano proglašenje bilo bi prilično, prilično loše.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak