Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i dodjoe k isaiji sluge cara jezekije.
kad su sluge kralja ezekije stigle k izaiji,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sinova atirovih od jezekije dvadeset i osam;
sinovi aterovi, od ezekije: devedeset i osam;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ovo su prièe solomunove koje sabrae ljudi jezekije cara judinog.
i ovo su mudre izreke salomonove; sabrali ih ljudi ezekije, kralja judejskog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
s njim je miica telesna a s nama je gospod bog na da nam pomogne i da bije nae bojeve. i narod se osloni na reèi jezekije cara judinog.
s njim je tjelesna miica, a s nama je jahve, bog na, da nam pomae i da bije nae bojeve." narod se uzda u rijeèi judejskoga kralja ezekije.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
reè gospodnja koja dodje osiji sinu veirijevom za vremena ozije, joatama, ahaza i jezekije careva judinih i za vremena jerovoama sina joasovog cara izrailjevog.
rijeè jahvina koja doðe hoei, sinu beerijevu, u dane uzije, jotama, ahaza i ezekije, kraljeva judejskih, u dane jeroboama, sina joaeva, kralja izraelskog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a jehilo i azazija i nahat i asailo i jerimot i jozavad i elilo i ismahija i mat i venaja behu nastojnici pod rukom honanije i brata mu simeja po naredbi cara jezekije i azarije stareine u domu boijem.
a jehiel, azazja, nahat, asahel, jerimot, jozabad, eliel, jismakja, mahat i benaja bie postavljeni kao nadglednici uz konaniju i brata mu imeja, po nalogu kralja ezekije i azarje, predstojnika u bojem domu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne sluajte jezekije; jer ovako kae car asirski: uèinite mir sa mnom, i hodite k meni pa jedite svaki sa svog èokota i svaki sa svoje smokve, i pijte svaki iz svog studenca.
ne sluajte ezekije, jer ovako veli asirski kralj: 'sklopite mir sa mnom, predajte mi se, pa neka svaki od vas jede plodove iz svoga vinograda i sa svoje smokve i neka pije vode iz svojega studenca
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mihej moraæanin prorokova u vreme jezekije, cara judinog, i govori svemu narodu judinom i reèe: ovako veli gospod nad vojskama: sion æe se preorati kao njiva i grad æe jerusalim biti gomila kamenja, i gora ovog doma visoka uma.
"mihej moreeæanin prorokovae u dane ezekije, kralja judejskog, i govorae svemu narodu judejskom: 'ovako govori jahve nad vojskama: sion æe biti polje preorano, jeruzalem ruevina, a goru doma ovog uma æe prekriti.'
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak