Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jokić je tada bio komandant devetog vojnopomorskog sektora.
jokić je u to vrijeme bio zapovjednik devetog pomorskog sektora jugoslavenske armije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jokić se predao haškom sudu u novembru 2001. godine.
jokić se tribunalu u haagu predao u studenom 2001. godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jokić je ostao u jugoslovenskoj mornarici do maja 1992. godine kada je otišao u penziju.
jokić se iz jugoslavenske mornarice umirovio u svibnju 1992. godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dragan jokić je bio komandant inženjerije u zvorničkoj brigadi i navodno je imao ulogu u prikrivanju dokaza masakra.
jokić je bio zapovjednik inženjerije u zvorničkoj brigadi i navodno je imao ulogu u prikrivanju dokaza pokolja.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jokić je, ukazale su sudije, obezbedio sredstva za iskopavanje masovnih grobnica za žrtve masakra u srebrenici.
jokić je, izjavili su suci, osigurao strojeve za iskapanje masovnih grobnica za žrtve srebreničkog pokolja.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prema optužnici, jokić je imao formalnu i stvarnu kontrolu nad kopnenim i pomorskim snagama koje su bile pod njegovom komandom.
prema navodima iz optužnice jokić je imao formalni i stvarni nadzor nad kopnenim i pomorskim snagama koje su bile pod njegovim zapovjedništvom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dva dana kasnije, zamenik ministra marko jokić takođe je podneo ostavku navodeći "lične razloge".
dva dana kasnije, zamjenik ministra, marko jokić, također je podnio ostavku navodeći "osobne razloge".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jokić se dobrovoljno predao međunarodnom sudu za ratne zločine u novembru 2001. godine, nakon što je saznao da je protiv njega podignuta optužnica.
jokić se dragovoljno predao tribunalu un-a u studenom 2001. godine nakon što je upoznat o podizanju optužnice protiv njega.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mlađan janović, vladimir jojković, predrag jokić i boris zloković postigli su dva gola svaki, dok su nikola vukčević i milan ticić postigli po jedan.
mlađan janović, vladimir jojković, predrag jokić i boris zloković postigli su dva zgoditka, dok su nikola vukčević i milan tičić postigli jedan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
posle skoro dvomesečnih pregovora jokić je potpisao sporazum o obustavi vatre sa predstavnicima posmatračke misije evropske zajednice, međutim srpske snage se nisu potpuno povukle iz regiona sve do oktobra 1992. godine.
nakon približno dva mjeseca pregovaranja, jokić je potpisao sporazum o obustavi vatre s predstavnicima promatračke misije europske zajednice, ali srpske snage nisu se u cijelosti povukle iz regije sve do listopada 1992. godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penzionisani viceadmiral miodrag jokić jedan je od tri bivša oficira protiv kojih je podignuta optužnica za granatiranje dubrovnika 1991. godine, u kojem su poginule najmanje 43 osobe, dok je mnogo više ranjeno.
umirovljeni viceadmiral miodrag jokić jedan je od tri bivša časnika optužena za granatiranje dubrovnika 1991. godine, u kojem su poginule 43 osobe, dok ih je znatno više ranjeno.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
načelnik generalštaba vojske srbije i crne gore ljubiša jokić potvrdio je da je oružje zaplenjeno, ali je naglasio da je transakcija kompanije jugoimport- mont, posrednika u prodaji oružja, bila legalna.
načelnik glavnog stožera vojske srbije i crne gore ljubiša jokić potvrdio je kako je oružje zaplijenjeno, ali je naglasio kako je transakcija kompanije jugoimport- mont, posrednika u prodaji oružja, bila legalna.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«Časne sudije, kriv sam», izjavio je jokić u sredu (27. avgusta) tokom posebne rasprave pred haškim sudom.
"Časni suci, kriv sam", izjavio je jokić tijekom posebne rasprave pred sudom un-a održane u srijedu (27.kolovoz).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
jokić se u skladu sa nagodbom izjasnio da je kriv za ubistva, okrutno postupanje, napade na civile, uništavanje neopravdano vojnim potrebama, nezakonite napade na civilne objekte i uništavanje ili svesno nanošenje štete verskim, kulturnim i obrazovnim institucijama, kao i istorijskim spomenicima, umetničkim i naučnim delima.
na temelju nagodbe, jokić se izjasnio krivim za ubojstva, okrutne postupke, napade na civile, uništavanje ciljeva koji nisu vojni, nezakonite napade na civilne objekte i uništavanje i svjesno ostećivanje vjerskih, kulturnih i obrazovnih institucija, kao i povijesnih spomenika i umjetničkih i znanstvenih djela.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: