Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
drugi maloprodajni lanci takođe se okreću ka rumuniji.
drugi trgovci na malo također gledaju u smjeru rumunjske.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
slovenački merkator, veliki maloprodajni lanac, je možda najuspešniji.
slovenski mercator, veliki lanac maloprodaje, je možda najuspješniji.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delta maxi je već preuzela po veličini drugi maloprodajni lanac u bih tropik.
delta maxi je već preuzela po veličini drugi maloprodajni lanac u bih tropik.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maloprodajni lanci kažu da se zabranom krši ustav i da će dovesti do gubitka prihoda.
maloprodajni lanci kažu kako se zabranom krši ustav, te kako će dovesti do gubitka prihoda.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
najveći evropski maloprodajni lanac metro cash & carry otvorio je drugu radnju u hrvatskoj.
europe' s largest retail group, metro cash & carry, opened a second store in croatia.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
odmah nakon što je na snagu stupio novi propis, maloprodajni lanac getro otpustio je 200 zaposlenih.
odmah nakon što je na snagu stupio novi propis, maloprodajni lanac getro otpustio je 200 zaposlenih.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
germanos, maloprodajni lanac grčkog operatera cosmotela, kupio je prodavnice turske firme telsim gsm u rumuniji.
germanos, maloprodajni lanac grčkog operatera cosmote, kupio je prodavaonice turske tvrtke telsim gsm u rumunjskoj.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nemački maloprodajni lanac praktiker uložiće 50 miliona evra u bugarskoj do kraja 2006, saopštio je predstavnik kompanije mihael trap.
njemački maloprodajni lanac praktiker uložit će 50 milijuna eura u bugarsku do konca 2006., izjavio je predstavnik tvrtke michael trap.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tifon je bio veliki maloprodajni lanac sa 36 modernih benzinskih pumpi, dvadesetak novih lokacija i tržišnim udelom od 7 odsto.
tifon je bio značajan maloprodajni lanac s 36 suvremenih benzinskih crpki, oko 20 novih lokacija i s tržišnim udjelom od 7%.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veliki inostrani maloprodajni lanci u hrvatskoj protestovali su zbog novog zakona koji je stupio na snagu 1. januara, a kojim se zabranjuje rad nedeljom.
veliki inozemni maloprodajni lanci u hrvatskoj prosvjedovali su zbog novog zakona koji je stupio na snagu 1. siječnja, a kojim se zabranjuje rad nedjeljom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
takođe u poslovnim vestima ove nedelje: bugarski maloprodajni lanac pikadili prodat kompaniji delta maksi, očekuje se unapređivanje sistema vodosnabdevanja na kosovu.
također u poslovnim vijestima ovog tjedna: bugarski maloprodajni lanac piccadilly prodan kompaniji delta maxi, očekuje se poboljšanje sustava vodoopskrbe na kosovu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vodeći hrvatski maloprodajni koncern agrokor grupa, saopštio je 2. maja da je u 2005. godini ostvario ukupan neto profit u iznosu od 103,6 miliona evra.
vodeći hrvatski maloprodajni koncern, agrokor konzorcij, priopćio je 2. svibnja kako je u 2005. godini ostvario ukupnu neto dobit u iznosu 103.6 milijuna eura.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemački maloprodajni lanac lidl saopštio je u ponedeljak (22. februara) da je kupio plus, maloprodajni diskontni lanac u rumuniji i bugarskoj.
njemački maloprodajni lanac lidl je u ponedjeljak, 22. veljače, obznanio kupnju plusa, diskontnog maloprodajnog lanca u rumunjskoj i bugarskoj.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maloprodajni lanci u rumuniji su jeftiniji i nastaviću da odlazim u rumuniju dok jeftini supermarketi ne stignu i u srbiju ili dok domaći proizvođači ne smanje cene“, izjavila je setimes-u penzionisana bankarska službenica vesna vlajić.
maloprodajni lanci u rumunjskoj jeftiniji su i nastavit ću odlaziti u rumunjsku dok jeftini supermarketi ne stignu i u srbiju ili dok domaći proizvođači ne smanje cijene", izjavila je za setimes umirovljena bankarska službenica vesna vlajić
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„ovaj zakon je prvi pokušaj uvođenja nekih pravila u neregulisani maloprodajni sektor, a mi svakako očekujemo dodatne propise u budućnosti", kaže Đula Đukić, pomoćnik ministra za unutrašnju trgovinu.
"ovaj zakon prvi je pokušaj uvođenja nekih pravila u neregulirani maloprodajni sektor, a mi svakako očekujemo dodatne propise u budućnosti", kaže Đula Đukić, pomoćnik ministra unutarnje trgovine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak