Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«ovo je početak operacija.
"ovo je početak operacija.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bolja koordinacija antiterorističkih operacija
bolja koordinacija protuterorističkih operacija
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operacija oluja: 15 godina kasnije
operacija oluja: 15 godina kasnije
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operacija je, kako je saopšteno, u toku.
operacija je, kako je priopćeno, u tijeku.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eufor ima tri vrste operacija Žetva.
eufor ima tri različite vrste operacija Žetva.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
velika operacija protiv narkotika u grčkoj
velika operacija protiv narkotika u grčkoj
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pedesetjednogodišnjem pacijentu urađena je korektivna operacija.
pedesetjednogodišnji pacijent bio je podvrgnut korektivnom zahvatu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operacija je pokrenuta otprilike u zoru u nedelju.
operacija je pokrenuta tijekom svitanja u nedjelju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baza izmir postaće centar operacija nato u libiji
baza izmir postat će središte operacija nato u libiji
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operacija razminiranja u blizini sarajeva. [rojters]
operacija razminiranja u blizini sarajeva. [reuters]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operacija je zakazana za petak (8. februar).
operacija je zakazana za petak (8. veljače).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
operacija je koordinirana sa kfor-om i kosovskom policijom.
operacija je koordinirana s kfor-om i kosovskom policijom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takođe se navodi da će se operacija protiv pkk nastaviti.
navodi se kako će se operacija protiv pkk nastaviti.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u martu, u sarajevu i bugojnu izvedena je šira operacija.
u ožujku je provedena veća operacija u sarajevu i bugojnu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
operacija je opisana kao najveća do sada protiv pkk u evropi.
operacija je opisana kao najveća ikad pokrenuta protiv pkk u europi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akbank planira da iskoristi ta sredstava za finasiranje izvoznih operacija.
akbank planira iskoristiti ova sredstva za financiranje izvoznih operacija.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
račan je rekao da je operacija vrlo komplikovana i da se nada najboljem.
račan je kazao kako je operacija vrlo komplicirana te se nada najboljem.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Želimo da sprečimo to, a ne da se ponovi operacija oluja.“
Želimo to spriječiti, a ne da se ponovi operacija oluja."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bila je to poslednja u seriji spektakularnih prekograničnih operacija protiv organizovanog kriminala.
to je najnovija u nizu velikih prekograničnih operacija protiv organiziranog kriminala.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sprovedena uz pomoć interpola i evropola, operacija je uključivala preko 200 policajaca.
provedena uz pomoć interpola i europola, operacija je uključivala preko 200 policajaca.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: