Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aviokompanije, uključujući one niskobudžetne, deluju optimistično.
zrakoplovne tvrtke, uključujući one niskobudžetne, djeluju optimistično.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u beogradu, koji obeležava petu godišnjicu demokratskih promena, raspoloženje je optimistično.
u beogradu, koji obilježava petu obljetnicu demokratskih promjena, raspoloženje je optimistično.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pošto je hrvatska nedavno postala zvaničan kandidat za članstvo, raspoloženje je bilo optimistično.
nakon što je hrvatska nedavno postala službeni kandidat za članstvo u eu, raspoloženje po pitanju budućnosti optimistično je.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, drugi kosovski biznismen, koji takođe posluje sa albanijom, deluje manje optimistično.
međutim, drugi kosovski poduzetnici koji također posluju s albanijom djeluju manje optimistično.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njegov italijanski kolega franko fratini takođe je delovao optimistično kada su u pitanju izgledi dve zemlje za prijem.
njegov talijanski kolega franco frattini također se doimao optimistično glede izgleda dvaju zemalja za prijam.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukrajinski predsednik viktor juščenko delovao je optimistično u pogledu postizanja sporazuma između kijeva i moskve do pravoslavnog božića 7. januara.
ukrajinski predsjednik viktor yushchenko djelovao je optimistično glede postizanja sporazuma između kijeva i moskve do pravoslavnog božića 7. siječnja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
međutim, realno je to možda previše optimistično, ako se uzme u obzir obrazac političkog zastoja koji je dominirao državom u poslednjih pet godina.
međutim, realno, to bi moglo biti previše optimistično, ako se uzmu u obzir brojni zastoji koji su dominirali državom u posljednjih pet godina.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadam se da će, ne samo makedonija, nego i naši saveznici i oni koji podržavaju alijansu i region, uspeti da pronađu optimistično rešenje.
nadam se kako će, ne samo makedonija, već i naši saveznici i oni koji podupiru savez i regiju, uspjeti pronaći optimistično rješenje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
njegov slovenački kolega samuel Žbogar delovao je jednako optimistično kada su u pitanju izgledi za postizanje dogovora, rekavši da su se od nedavno zategnuti odnosi između dve zemlje popravili od sastanka njihovih premijera krajem jula.
njegov slovenski kolega samuel Žbogar doimao se jednako optimistično kada su u pitanju izgledi za postizanje dogovora, kazavši kako su se donedavno zategnuti odnosi dviju zemalja popravili od sastanka njihovih premijera koncem srpnja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visoki predstavnik eu za spoljnu politiku i bezbednost havijer solana u ponedeljak je zvučao manje optimistično, izražavajući zabrinutost u pogledu "pogoršanja političke klime" u bih posle Špirićeve ostavke.
visoki predstavnik eu za vanjsku politiku i sigurnost javier solana doimao se manje optimistično u ponedjeljak, izražavajući zabrinutost glede "pogoršanja političkog ozračja" u bih nakon Špirićeve ostavke.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mnogi smatraju da će biti teško postići konsenzus između akp i opozicione chp. „osim toga, bilo bi više nego optimistično misliti da kiličdarogluovo (kemal kiličdaroglu, lider chp) rukovodstvo može da uveri svoju stranku da radi sa akp na ustavu“, kaže kiras misleći na unutrašnje podele u chp.
mnogi smatraju da će biti teško postići konsenzus između akp i oporbene chp. "osim toga, bilo bi više nego optimistično misliti da pozicija [čelnika chp kemala] kilicdaroglua može uvjeriti njegovu stranku da surađuje s akp na ustavu", kaže kiras misleći na unutarnje podjele u chp.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak