Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
«suočavamo se sa problemom proizvodnje hleba.
"suočavamo se s poteškoćama proizvodnje kruha.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kapaciteti proizvodnje su daleko veći od tih brojki.
mogućnosti uzgoja su daleko veće.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovde se radi o zaštiti domaće proizvodnje, kaže vetevendosje.
ovdje se radi o zaštiti domaće proizvodnje, kaže vetevendosje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porez se obračunava u svakoj fazi proizvodnje i prodaje.
porez se obračunava u svakoj fazi proizvodnje i prodaje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sredstva će biti upotrebljena za proširenje proizvodnje na bosnu i hercegovinu.
sredstava će biti iskorištena za proširenje proizvodnje na bosnu i hercegovinu .
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celokupna zadužbina je nekada živela od proizvodnje vina iz kraljevskog podruma.
cjelokupna ostavština nekada je živjela od proizvodnje vina iz kraljevskog podruma.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cena proizvodnje jagnjetine, sa izuzetkom teletine, u poslednje vreme opada.
troškovi proizvodnje janjetine u posljednje su vrijeme u opadanju, no ne i troškovi proizvodnje teletine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nesreće se najčešće dešavaju u sektorima građevinarstva, rudarstva i proizvodnje tekstila.
nesreće su najčešće u sektorima građevinarstva, rudarstva i proizvodnje tekstila.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompanija planira da izvozi većinu svoje proizvodnje u centralnu i istočnu evropu.
tvrtka planira izvoz većeg dijela proizvodnje u središnju i i istočnu europu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on je dodao da će se time obezbediti povećanje proizvodnje, a samim tim i izvoza.
time bi se osiguralo povećanje proizvodnje, a samim tim i izvoza, kazao je.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dulić je dodao da ti potencijalni izvori mogu da zamene 60 odsto trenutne proizvodnje energije.
dulić je dodao kako takvi potencijalni izvori mogu zamijeniti 60 posto sadašnje proizvodnje energije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali, u početku proizvodnje modela punto proizvodnja se povećala na oko 30.000 automobila godišnje.
međutim, s početkom proizvodnje modela punto, proizvodnja je povećana na oko 30.000 automobila godišnje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celokupna zadužbina nekada je živela od proizvodnje vina iz kraljevskog podruma koji je izgradio aleksandar 1931. godine.
cjelokupna ostavština nekada je živjela od proizvodnje vina iz kraljevskog podruma kojeg je sagradio aleksandar 1931. godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cvetković je izjavio da se vlada našla u situaciji u kojoj je morala da pokaže spremnost da preuzme troškove proizvodnje.
cvetković je izjavio da se vlada našla u situaciji u kojoj je morala pokazati spremnost da preuzme troškove proizvodnje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„prema ruskim procenama, iran je i dalje prilično daleko od sposobnosti proizvodnje raketa dugog dometa.
"prema ruskim procjenama, iran je i dalje prilično daleko od sposobnosti proizvodnje raketa dugog dometa.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se times: makedonija se suočava se ekonomskim teškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoku stopu nezaposlenosti.
se times: makedonija je suočena s gospodarskim poteškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoke stope nezaposlenosti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
povećanje proizvodnje zavisi od reaktiviranja rudnika zletovo, saša i toranica, izjavio je premijer hari kostov. [afp]
povećanje proizvodnje ovisi o reaktiviranju rudnika zletovo, saša i toranica, izjavio je premijer hari kostov. [afp]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: