Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prva faza rehabilitacije trebalo bi da bude završena u septembru.
prva faza obnove trebala bi biti završena u rujnu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vlada je u petak odobrila i uputila u parlament plan rehabilitacije opterećene nacionalne aviokompanije.
vlada je u petak odobrila i uputila u parlament plan gospodarskog ozdravljenja opterećenog nacionalnog zračnog prijevoznika.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ova mera je primenjena nakon neuspešnih pokušaja rehabilitacije banke koji su trajali više od godinu dana.
ova mjera primijenjena je nakon neuspjelih pokušaja oporavka banke koji su trajali više od godinu dana.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svetska banka daće rumuniji kredit u iznosu od 76 miliona evra za projekat rehabilitacije i modernizacije sistema navodnjavanja u toj zemlji.
svjetska banka osigurat će rumunjskoj kredit od 76 milijuna eura, namijenjen projektu obnove i modernizacije sustava navodnjavanja u zemlji.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti sporazumi predviđaju da eu obezbedi 28,7 miliona evra za projekat rehabilitacije jedne železničke pruge, kao i 22,5 miliona za projekat prerade voda i otpada.
eu će temeljem sporazuma osigurati 28,7 milijuna eura za projekt obnove željeznica, kao i 22,5 milijuna eura za projekt upravljanja vodama i otpadom.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dve zemlje su potpisale sporazum o zajedničkim naporima i razmeni informacija na tom polju. takođe u četvrtak, albanija je saopstila da planira da pokrene program rehabilitacije maloletnih delikvenata.
dvije zemlje su potpisale sporazum o zajedničkim naporima i razmjeni informacija na tom području. također u četvrtak, albanija je priopćila planove o pokretanju programa za rehabilitaciju malodobnih delikvenata.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karavelas je naglasio da će wwf pažljivo pratiti projekte rehabilitacije zemljišta i "zakonski intervenisati ako građevinari pokušaju da iskoriste katastrofu, kao što su činili ranije".
karavellas je naglasio kako će wwf pomno pratiti projekte oporavka zemljišta te da će "zakonski intervenirati ako građevinski poduzetnici pokušaju iskoristiti nesreću, kao što su to činili ranije".
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
svetska banka objavila je uvođenje sankcija protiv pet lica i šest firmi zbog aktivnosti “nameštanja” u vezi sa jednom inicijativom banke u albaniji -- projektom hitne rehabilitacije vodosnadbevanja.
svjetska banka najavila je sankcije protiv pet pojedinaca i šest tvrtki zbog tajnih dogovora vezanih za projekt hitne rehabilitacije vodoopskrbe u albaniji, pod pokroviteljstvom banke.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nenad Čanak, lider lige socijaldemokrata vojvodine, govorio je u oštrijem tonu. „ako biramo između eu i rehabilitacije onih koji su naše sugrađane streljali i bacali pod led, onda ćemo se ozbiljno zamisliti.
nenad Čanak, čelnik lige socijaldemokrata vojvodine, bio je još oštriji u svojoj izjavi. "ako biramo između eu i rehabilitacije onih koji su naše sugrađane streljali i bacali pod led, tada ćemo se ozbiljno zamisliti.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"u hrvatskoj niko ne treba da bude siromašan, nijedna mlada osoba ne treba da bude bez perspektive ili bez mogućnosti za odgovarajuće obrazovanje, a sva lica sa invaliditetom treba da imaju mogućnost pohađanja programa rehabilitacije, da dobiju priliku da se zaposle i da žive normalan život", rekao je on.
"nitko ne bi trebao biti gladan u hrvatskoj, ne bi smjelo biti mladih bez perspektive ili izgleda za kvalitetno obrazovanje, a sve bi hendikepirane osobe trebale imati priliku pohađati rehabilitacijske programe, dobiti priliku da rade i uživaju u normalnom životu", rekao je.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak