Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nemoj gospodariti nad njim estoko, nego se boj boga svog.
ne adfligas eum per potentiam sed metuito deum tuu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usne bezumnikove pristaju u svadju, i usta njegova dozivaju boj.
labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provoca
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ako truba da nerazgovetan glas, ko æe se pripraviti na boj?
etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.
coph adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori gospod.
ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oko èetrdeset hiljada naoruanih predjoe pred gospodom preko jordana na boj u polje jerihonsko.
et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis hierich
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kad truba zatrubi, on vriti, iz daleka èuje boj, viku vojvoda i pokliè.
in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer kao to u mnotvu snova ima tatine, tako i u mnogim reèima; nego boj se boga.
si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt ali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj boga, da bi poiveo brat tvoj uz tebe.
ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time deum tuum ut vivere possit frater tuus apud t
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobro! neverstvom odlomie se, a ti verom stoji; ne ponosi se, nego se boj.
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a andjeo gospodnji reèe iliji: idi s njim, i ne boj ga se. i usta ilija i otide s njim k caru.
locutus est autem angelus domini ad heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad rege
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne boj se, crviæu jakovljev, narodiæu izrailjev, ja æu ti pomagati, govori gospod i izbavitelj tvoj, svetac izrailjev.
noli timere vermis iacob qui mortui estis ex israhel ego auxiliatus sum tui dicit dominus et redemptor tuus sanctus israhe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, dao ti je gospod bog tvoj tu zemlju, idi i uzmi je, kao to ti je rekao gospod bog otaca tvojih; ne boj se i ne plai se.
vide terram quam dominus deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est dominus deus patribus tuis noli metuere nec quicquam pavea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: