Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali ti æe se, gospode, smejati njima i posramiti sve ove narode.
deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor sicima et convallem tabernaculorum metibo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer æete se posramiti od gajeva koje eleste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.
confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegerati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoæe li tvoje lai uæutkati ljude? i kad se ruga, zar te neæe niko posramiti?
tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada æe se postideti videoci, i vraèari æe se posramiti, i svi æe zastrti usne svoje, jer neæe biti odgovora bojeg.
et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada æe se vratiti natrag i posramiti se koji se uzdaju u lik rezani, koji govore likovima livenim: vi ste nai bogovi.
conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i poznaæete da sam ja usred izrailja, i da sam ja gospod bog va, i da nema drugog, i narod moj neæe se posramiti doveka.
et scietis quia in medio israhel ego sum et ego dominus deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i govoriæe: u gospodu je pravda i sila; k njemu æe doæi; ali æe se posramiti svi koji se gneve na nj.
ergo in domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant e
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gle, svi æe se drugovi njegovi posramiti, i umetnici vie od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biæe ih strah i posramiæe se svi.
ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kao to se lupe posrami kad se uhvati, tako æe se posramiti dom izrailjev, oni, carevi njihovi, knezovi njihovi, i svetenici njihovi i proroci njihovi,
quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sluajte reè gospodnju, koji drhæete od njegove reèi: braæa vaa, koja mrze na vas i izgone vas imena mog radi, govore: neka se pokae slava gospodnja. i pokazaæe se na vau radost, a oni æe se posramiti.
audite verbum domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: