Je was op zoek naar: recite (Servisch - Latijn)

a jeremija im reèe: ovako recite sedekiji:
et dixit hieremias ad eos sic dicetis sedecia

recite pravedniku da æe mu dobro biti, jer æe jesti plod od dela svojih.
dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comede

recite braæi svojoj: narode moj; i sestrama svojim: pomilovana.
dicite fratribus vestris populus meus et sorori vestrae misericordiam consecut

i u koji god grad dodjete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite:
in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit

kažite sinovima izrailjevim i recite im: kome èoveku teèe seme od tela njegovog, neèist je.
loquimini filiis israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus eri

kažite sinovima izrailjevim i recite: ovo su životinje koje æete jesti izmedju svih životinja na zemlji:
dicite filiis israhel haec sunt animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terra

recite bogu: kako si strašan u delima svojim! radi velike sile tvoje laskaju ti neprijatelji tvoji.
ut cognoscamus in terra viam tuam in omnibus gentibus salutare tuu

dogovarajte se, dogovor æe vam se razbiti: recite reè, neæe biti od nje ništa, jer je s nama bog.
inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum deu

a caru judinom koji vas je poslao da upitate gospoda, ovako mu recite: ovako veli gospod bog izrailjev za reèi koje si èuo:
ad regem autem iuda qui misit vos pro domino deprecando sic loquimini haec dicit dominus deus israhel quoniam audisti verba volumini

a kad prodjoše žalosni dani, reèe josif domašnjima faraonovim govoreæi: ako sam našao milost pred vama, govorite faraonu i recite:
et expleto planctus tempore locutus est ioseph ad familiam pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus pharaoni

i recite im: ovako veli car: metnite ovog u tamnicu, a dajite mu po malo hleba i po malo vode dokle se ne vratim u miru.
et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pac

i recite: spasi nas, bože spasenja našeg, i skupi nas i izbavi nas od naroda da slavimo sveto ime tvoje, da se hvalimo tvojom slavom.
et dicite salva nos deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tui

javite u misiru, i oglasite u migdolu, oglasite i u nofu i u tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždre šta je oko tebe.
adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun

i rekoše nam starešine naše i svi stanovnici naše zemlje govoreæi: uzmite pogaèe na put, i idite im na susret i recite im: mi smo sluge vaše, hajde uhvatite veru s nama.
dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu

evo, gospod oglasi do krajeva zemaljskih; recite kæeri sionskoj: evo, spasitelj tvoj ide; evo, plata je njegova kod njega i delo njegovo pred njim.
ecce dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram ill

objavite u judeji i oglasite u jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vièite, sazovite narod i recite: skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita