Je was op zoek naar: voljena sam ali ne volim (Servisch - Latijn)

Èekao sam, ali ne govore, stadoše, i više ne odgovaraju.
quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultr

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu

a kad sazivate zbor, trubite, ali ne potresajuæi.
quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit et non concise ululabun

ali ne poslušaše, nego radiše po starom svom obièaju.
illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetraban

ali ne hteste iæi nego se suprotiste zapovesti gospoda boga svog.
et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem domini dei nostr

ali ne jedite mesa s dušom njegovom, a to mu je krv.
excepto quod carnem cum sanguine non comedeti

on èinjaše što je pravo pred gospodom, ali ne celim srcem.
fecitque bonum in conspectu domini verumtamen non in corde perfect

i gospod govoraše manasiji i narodu njegovom, ali ne hteše slušati.
locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun

progone nas, ali nismo ostavljeni; obaljuju nas, ali ne ginemo.
persecutionem patimur sed non derelinquimur deicimur sed non perimu

ja uèih jefrema hoditi držeæi ga za ruke, ali ne poznaše da sam ih ja leèio.
et ego quasi nutricius ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eo

jer nadje je u polju, i devojka isprošena vika, ali ne bi nikoga da je odbrani.
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret ea

tada pristupiše svi mudraci carevi; ali ne mogoše proèitati pisma niti kazati caru šta znaèi.
tunc ingressi omnes sapientes regis non potuerunt nec scripturam legere nec interpretationem indicare reg

i mojsije kaza tako sinovima izrailjevim; ali ne poslušaše mojsija od slabosti duha svog i od ljutog ropstva.
narravit ergo moses omnia filiis israhel qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimu

i reæi æe vam: evo ovde je, ili: eno onde; ali ne izlazite, niti tražite.
et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemin

ali ne odstupiše od grehova doma jerovoamovog kojima na greh navede izrailja, nego hodiše u njima, i sam lug još stajaše u samariji.
verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari

a vi ne hvatajte veru sa stanovnicima te zemlje, oltare njihove raskopajte. ali ne poslušaste glas moj. Šta ste to uèinili?
ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecisti

muèen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje vodjen bi i kao ovca nema pred onim koji je striže ne otvori usta svojih.
oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suu

i josafat naèini ladje tarsiske da idu u ofir po zlato; ali ne otidoše; jer se ladje razbiše u esion-gaveru.
rex vero iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in asiongabe

a on reèe: zgrešio sam; ali mi sad uèini èast pred starešinama naroda mog i pred izrailjem, i vrati se sa mnom da se poklonim gospodu bogu tvom.
at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram israhel et revertere mecum ut adorem dominum deum tuu

ali ne posluša amasija; i podiže se joas, car izrailjev, i ogledaše se, on i amasija car judin, u vet-semesu judinom.
et non adquievit amasias ascenditque ioas rex israhel et viderunt se ipse et amasias rex iuda in bethsames oppido iuda