Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i obeæavaju im slobodu, a sami su robovi pogibli; jer koga ko nadvlada onaj mu i robuje.
apsolīdami tiem brīvību, būdami paši samaitāšanas vergi, jo kura kāds uzvarēts, tā vergs viņš ir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a sadanja nebesa i zemlja tom istom reèi zadrana su te se èuvaju za dan stranog suda i pogibli bezakonih ljudi.
bet tagadējās debesis un zemi glabā un uztur tas pats vārds ugunij, tiesas dienai un bezdievīgo cilvēku pazušanai.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i ni u èem da se ne plaite od protivnika; koje je njima znak pogibli a vama spasenja, i to od boga;
un nekad nebīstieties no pretiniekiem, jo tas viņiem ir pazudināšanas, bet jums pestīšanas cēlonis, un tas no dieva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da vas niko ne prevari nikakvim naèinom; jer neæe doæi dok ne dodje najpre otpad, i ne pokae se èovek bezakonja, sin pogibli,
lai neviens jūs nekādā veidā nepieviļ, jo vispirms jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bee i lanih proroka u narodu, kao to æe i medju vama biti lanih uèitelja, koji æe uneti jeresi pogibli, i odricaæe se gospodara koji ih iskupi i dovodiæe sebi naglu pogibao.
bija arī tautā viltus pravieši, kā arī jums būs mācītāji meļi, kuri ienesīs kaitīgas maldu mācības, noliegdami kungu, kas viņus atpirka, tā sagatavodami sev drīzu pazušanu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dok bejah s njima na svetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.
kad es biju ar viņiem, es tos sargāju tavā vārdā. es sargāju tos, ko tu man devi; un neviens no viņiem nepazuda, kā vien pazušanas dēls, lai raksti piepildītos. (ps.108)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: