Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ali danas i sutra i prekosutra treba mi iæi; jer prorok ne moe poginuti izvan jerusalima.
tomēr man šodien un rīt, un nākošajā dienā jābūt ceļā, jo nepiedienas pravietim ārpus jeruzalemes iet bojā.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne brinite se dakle za sutra; jer sutra brinuæe se za se. dosta je svakom danu zla svog.
tāpēc neraizējieties par rītdienu! rītdiena rūpēsies pati par sevi. katrai dienai pietiek savu rūpju.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe im: idite te kaite onoj lisici: evo izgonim djavole i isceljujem danas i sutra, a treæi dan zavriæu.
un viņš tiem sacīja: ejiet un sakiet šim lapsai: lūk, es izdzenu ļaunos garus un dziedinu slimos šodien un rīt, bet trešajā dienā es pabeigšu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sluajte sad vi koji govorite: danas ili sutra poæi æemo u ovaj ili onaj grad, i sedeæemo onde jednu godinu, i trgovaæemo i dobijaæemo.
bet kas tu esi, kas tiesā tuvāko? lūk, jūs, kas sakāt: Šodien vai rīt mēs dosimies uz to pilsētu un pavadīsim tur kādu gadu, tirgosimies un gūsim peļņu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ako sam se po èoveku borio sa zverovima u efesu, kakva mi je korist ako mrtvi ne ustaju? da jedemo i pijemo, jer æemo sutra umreti.
ja es (kā cilvēks) efezā cīnījos ar plēsīgajiem zvēriem, kāds man no tā labums, ja mirušie neceļas augšām? Ēdīsim un dzersim, jo rīt mēs mirsim!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sad dakle vi sa saborom kaite vojvodi da ga sutra svede k vama, kao da biste hteli doznati bolje za njega; a mi smo gotovi da ga ubijemo pre nego se on priblii.
tagad jūs kopā ar augsto tiesu ziņojiet priekšniekam, lai viņš to atved pie jums it kā viņa rūpīgākai nopratināšanai, bet mēs būsim gatavi viņu nonāvēt, pirms viņš šeit tuvosies.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: