Je was op zoek naar: magarcima (Servisch - Lithouws)

nad kamilama ovil ismailjac; nad magarcima jedaja meronoæanin;
kupranugarius­izmaelitas obilas; asilus­meronotietis jechdijas;

a ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovim.
rytui išaušus, išleido juos su jų asilais.

Želeo je da ide tamo da se napije jeftinim pićem... i onda da gleda kako žene imaju seks sa magarcima.
jis norėjo ten nuvažiuoti, prigerti pigių svaigalų, o tuomet žiūrėti, kaip merginos mylisi su asilais.

i uvede ih èovek u kuæu josifovu, i donese im vode te opraše noge, i magarcima njihovim položi.
po to jis įvedė juos į juozapo namus ir padavė vandens nusiplauti kojoms; jis pašėrė ir jų asilus.

i vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom.
jis pamatė vežimą, traukiamą poros žirgų, raitelį ant asilo ir raitelį ant kupranugario, ir jis labai atidžiai stebėjo.

jer æe se dvorovi ostaviti, vreva gradska nestaæe; kule i stražare postaæe peæine doveka, radost divljim magarcima i paša stadima,
rūmai ištuštės, miesto triukšmas nutils, kalva ir stebėjimo bokštas virs lauku, kuriuo džiaugsis laukiniai asilai ir ganysis bandos.

tovar æe biti na stoci južnoj: u zemlju gde je nevolja i muka, gde su lavovi i laviæi, guje i zmajevi ognjeni krilati, odneæe blago svoje magarcima na ramenima i bogatstvo svoje kamilama na grbama, k narodu koji neæe pomoæi.
regėjimas apie žvėris pietų krašto, kuriame yra vargas ir priespauda; kur liūtai, gyvatės ir skrendanti angis gyvena. Žmonės gabena savo turtus ant asilų ir savo lobius ant kupranugarių pas tautą, kuri negali padėti.