Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na kuhinjskim zidovima.
virtuvės sienoje. rūsyje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vidiš li uramljene slike na zidovima?
ar matai ant sienų nuotraukas?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zbog slabih instalacija na zidovima u kuhinji.
apie atspurusius laidus virtuvės sienoj.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mislio sam da govorimo o pregradnim zidovima?
- maniau, kad kalbame žvakides. viskas turi derėti.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ona je pisala pretnje po zidovima. zašto?
ginny parašė baugunančius užrašus ant sienos kodėl?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njuši njegovu bivšu u zidovima ili tako nešto.
užuodžia savo buvusio vyro kvapą sienose ar kažkas panašaus.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obećavam ti da ćeš uvek biti na sigurnom među ovim zidovima.
aš tau prižadu, tarp šių sienų, tu būsi saugi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moleri oslikavaju zidove, a psi pišaju po zidovima".
dažo sienas, o ant tų sienų sisioja šunys.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
isuse, moleri oslikavaju zidove, a psi pišaju po zidovima.
jokiu būdu.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koji medju njihovim zidovima ulje cede i grodje u kacama gaze, podnose edj.
kurie gamina aliejų šeimininkui, mina vyno spaustuvus, tačiau kenčia troškulį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
napolju, debele pahuljice padaju po krovovima od škriljca i zidovima od granita.
lauke krito didžiulės snaigės ant stogų ir granitinių sienų.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
govorio je kako bi završio farbajući zidove, a da bi psi pišali po tim zidovima.
būtų dažęs sienas, ant kurių sisioja šunys.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i namestiæe ubojne sprave prema zidovima tvojim, i razvaliæe kule tvoje orujem svojim.
puolimo įtaisus jis atkreips prieš tavo sienas ir tavo bokštus nugriaus kirviais.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obloi zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
namų sijas, slenksčius, sienas ir duris aptraukė auksu ir ant sienų išraižė cherubus.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kuænim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oèi nie od zida,
pamatęs ant sienų įdubusius taškus žalsvos ar rausvos spalvos,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nego æu zapaliti oganj u zidovima ravi, te æe joj prodreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
aš uždegsiu ugnį rabos sienose, ir ji sudegins jos rūmus tarp klyksmų mūšio dieną ir su viesulu audros metu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i na vratima crkvenim behu naèinjeni heruvimi i palme, kao po zidovima; i grede drvene behu pred tremom spolja.
Šventyklos duryse buvo išpjaustyti cherubų ir palmių vaizdai, panašūs kaip ant sienų. storos lentos dengė prieangį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nadjoe me straari, koji obilaze po gradu, bie me, ranie me, uzee preves moj s mene straari po zidovima.
mane pastebėjo miesto sargai. jie mušė ir sužeidė mane; sienų sargai nuplėšė mano apsiaustą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
njima æu dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kæeri, ime veèno daæu svakome od njih, koje se neæe zatrti.
duosiu savo namuose vietos ir padarysiu jų vardą garsesnį už sūnų bei dukterų; duosiu jiems amžiais nežūstantį vardą.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na primer, na zidovima luksorskog hrama u egiptu postoje urezane glife stare 3500 godine. koje prikazuju blagovesti, bezgrešno začeće, rođenje i poklonjenje horusu.
pavyzdziui, pries 3500m. ant luxor'o sventyklos sienu egipte israizyti paveiksleliai pasakojantys apie nekalta horo prasidejima.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: