Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi predstavljate bogatstvo našeg demokratskog života.
Вие се богатство за нашиот демократски живот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„apsolutno podržavam sve oblike demokratskog protesta.
„Апсолутно ги поддржувам сите форми на демократски протест.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi želimo da budemo aktivan član demokratskog sveta.
Американскиот претседател Џорџ В.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
njime se testiraju limiti vladajućeg liberalno-demokratskog saveza.
Истото е тест за границите на владејачкиот Либерал-демократски сојуз.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partija demokratskog prosperiteta je sada jedina stranka koja to nije učinila.
Партијата за демократски просперитет сега остана сама во непотпишуваoето.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rukovodstvo eu i sjedinjene države pozdravili su sporazum stranaka demokratskog bloka.
Раководството на ЕУи САДго поздрави договорот помеѓу партиите од демократскиот блок.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isa mustafa, lider demokratskog saveza kosova, kaže da su implikacije ozbiljne.
Иса Мустафа, лидер на Демократската Лига на Косово, вели дека последиците се сериозни.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez rešavanja kurdskog problema demokratizacija turske i stvaranje demokratskog ustava nisu mogući.
Без да се реши курдскиот проблем, турската демократизација и создавањето демократски устав не се можни.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donatorska konferencija bila je izraz poverenja demokratskog sveta u naše kapacitete kao demokratske države.
Конференцијата на донатори беше израз на довербата што демократскиот свет ја има во нашите капацитети како држава.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generalni sekretar nato-a i evropska unija pozivaju na stvaranje multietničkog, demokratskog kosova
Шефот на НАТО и ЕУ повикаа на изградба на мултиетничко и демократско Косово
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, izbor demokratskog predsednika tek je jedan korak na putu na kome je srbija i crna gora.
Но, изборот на демократски претседател е само еден чекор напред за Србија-Црна Гора.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kandidat demokratske opozicije srbije (dos) biće dragoljub mićunović, predsednik demokratskog centra.
Кандидат на Демократската опозиција на Србија (ДОС) ќе биде Драгоsуб Мичуновиќ, претседател на Партијата на демократскиот центар.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analitičari se slažu da će lokalni izbori predstavljati značajan korak napred u stvaranju i organizaciji demokratskog sistema u srbiji.
Аналитичарите се согласуваат дека локалните избори ќе претставуваат значаен чекор напред во создавањето и организирањето на демократскиот систем во Србија.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do napada je došlo nakon što je prokurdski kongres demokratskog društva proglasio „demokratsku autonomiju“.
Нападите уследија веднаш по декларацијата на прокурдскиот Конгрес на демократското општество на „демократска автономија“.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kosovo, kao nezavisna i demokratska država, prihvatilo je vrednosti zapadne civilizacije i ponosni smo što smo postali deo demokratskog sveta.
Косово, како независна и демократска држава, ги прифати вредностите на западната цивилизација и ние сме горди што станавме дел од демократскиот свет.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daci, visoki zvaničnik rugovinog demokratskog saveza kosova (dsk), smatra se glavnim kandidatom za predsednika.
Даци, висок член на Демократскиот сојуз на Косово (ДСК) на Ругова, се смета за главен фаворит за претседателската функција.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"krhkost demokratskog razvoja u srbiji predstavlja opasnost za političku integraciju zapadnog balkana u eu", rekao je ren.
„Кревкоста на демократскиот развој во Србија претставува ризик за политичката интеграција на Западен Балкан во ЕУ“, рече Рен.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fejt: vizija koju dele kosovske vlasti i međunarodna zajednica je vizija miroljubivog, demokratskog i multietničkog kosova, koje doprinosi regionalnoj stabilnosti.
Фејт: Визијата што ја делат косовските власти и меѓународната заедница е мирно, одржливо, демократско и мултиетничко Косово, кое придонесува за регионалната стабилност.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isa mustafa, gradonačelnik prištine, novi je predsednik druge najveće političke stranke na kosovu, demokratskog saveza kosova (dsk).
Иса Мустафа, градоначалникот на Приштина е новиот претседател на втората по големина политичка партија во Косово, Демократската лига на Косово (ЛДК).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"turski narod, turski birači, razrešiće poteškoće koje su pred njima unutar njihovog sekularnog demokratskog konteksta", rekla je rajs.
„Турскиот народ, турските гласачи, ќе ги решат тешкотиите пред нив во рамките на нивниот секуларен демократски контекст“, рече Рајс.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak