Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rumunija obelezava 10. godisnjicu članstva u ovoj organizaciji.
Романија ја одбележува 10- тата годишнина од членството во организацијата.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
letnji festival u skoplju obelezava svoju 25- godisnjicu.
Летниот фестивал во Скопје ја прославува својата 25- та годишнина.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Đinđićeva demokratska stranka obelezava godisnjicu njegove smrti velikom komemorativnom svečanosću u beogradu.
Неговата Демократска партија ја одбележа годишнината од неговото убиство со голема меморијална служба во Белград.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obelezavajući drugu godisnjicu sporazuma, on je rekao da bi, u slučaju da ne postoji konsenzus u pogledu odvajanja dve republike, trebalo odrzati referendum.
На одбележуваoето на втората годишнина од договорот, тој рече дека ако нема консензус за одвојуваoето, треба да се спроведе референдум.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olimpijski komitet bosne i hercegovine (bih) proslavio je 23. septembra desetu godisnjicu svog osnivanja na specijalnoj ceremoniji u narodnom pozoristu u sarajevu.
Олимпискиот комитет на Босна и Херцеговина (БиХ) ја прослави својата десетгодишнина со специјалната церемонија што се одржа во Сараевскиот национален театар на 23- ти септември.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svake godine u decembru sledbenici i turisti okupe se u koniji kako bi odali postovanje mevlani na godisnjicu njegove smrti. sufi filozofija zasnovana je na ljubavi, privlačenju, plesu i miru.
Секоја година во декември, следбениците и туристите се упатуваат кон Коoа за да му оддадат почит на Мевлана на годишнината од неговата смрт. Филозофијата суфизам се заснова на sубов, привлечност, танц и мир.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krajnje je vreme da vladajući političari, a naročito premijer, glasno podrze godisnjicu potpisivanja ohridskog sporazuma. se times: vlada je kao svoj prvi prioritet istakla borbu protiv korupcije.
Од друга страна, многу е проблематично тоа што ниту еден од овие случаи не беше завршен во судовите, вклучувајќи го и случајот на Амди Бајрам, кој беше вратен назад.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
albanija, hrvatska i makedonija obelezile godisnjicu jadranske povelje 03/05/2004zagreb, hrvatska -- albanija, hrvatska i makedonija u nedelju (2. maja) su obelezile prvu godisnjicu potpisivanja jadranske povelje.
Албанија, Хрватска и Македонија ја одбележаа годишнината од Јадранската повелба 03/05/2004ЗАГРЕБ, Хрватска -- Албанија, Хрватска и Македонија во неделата (2- ри мај) ја одбележаа годишнината од потпишуваoето на Јадранската повелба.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: