Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„pobunjenički“ libijski konzul biće proteran iz bugarske
„Бунтовнички“ либиски конзул ќе биде протеран од Бугарија
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bugarska i hrvatska priznaju pobunjenički prelazni savet libije kao legitiman
Бугарија и Хрватска го признаа за легитимен либискиот бунтовнички транзициски совет
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, turska je u maju pozvala gadafija da podnese ostavku i priznala je pobunjenički ntc početkom jula.
Сепак, во мај, Турција го повика Гадафи да се повлече и ги призна бунтовничкиот НТС во почетокот на јули.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on i drugi pobunjenički lideri bili su prinuđeni da pobegnu u austrijsku imperiju 1813. godine, kada je otomansko carstvo pokrenulo veliki napad.
Тој и некои други бунтовнички водачи беа принудени да побегнат во Австриската империја во 1813 година, кога Отоманската империја отпочна масовен напад.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takođe su zamenili nacionalnu zelenu zastavu onom koju je usvojio pobunjenički prelazni nacionalni savet (pns) u bengaziju i saopštili da se pridružuju pobunjenicima.
Групата, исто така, го замени националното зелено знаме со она што беше усвоено до бунтовничкиот Транзициски национален совет (ТНЦ) во Бенгази, објавувајќи дека им се приклучуваат на бунтовниците.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ankara je u nedelju (3. jula) napravila oštar zaokret u svojoj politici prema libiji, priznavši opozicioni pobunjenički pokret kao legitimnog predstavnika zemlje tokom posete ministra spoljnih poslova ahmeta davutoglua prestonici pobunjenika bengaziju.
Анкара драстично ја промени својата позиција во однос на Либија во неделата (3-ти јули), признавајќи го опозициското бунтовничко движење за легитимен претставник на земјата, за време на посетата на министерот за надворешни работи, Ахмет Давутоглу, на бунтовничкиот главен град Бенгази.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: