Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„porodica se uvek pita.
„Секогаш се прашува семејството.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„ide cela porodica, i deca idu.
„Целото семејство оди, вклучително и децата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
međutim, porodica nije bila dugo usamljena.
Сепак, семејството не беше осамено долго време.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porodica gašić je odlučila da ostane.
Семејството Гашиќ одлучи да остане.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hrvatska porodica kostelić ponovo na tronu
Семејството Костелиќ повторно на тронот
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romska porodica čisti ćebe u svojoj kući.
Ромско семејство го чисти ќилимот во својата куќа.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ona je rekla da će porodica zadržati ostale.
Таа рече дека семејството ги задржува другите.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da li će moja porodica zbog toga snositi posledice?"
Дали моето семејство ќе мора да поднесува последици?"
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ganićeva porodica ističe da on sada ima pasoš bih.
Семејството на Ганиќ тврди дека тој сега поседува пасош на БиХ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na badnje veče, za stolom se okuplja cela porodica.
На Бадник целото семејство се собира на трпезата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u srbiji dolazi do primetnog porasta hraniteljskih porodica.
Во Србија е значително зголемен бројот на домовите-семејства.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovde su moja porodica i prijatelji“, rekao je Đokaj.
Тука е моето семејство и моите пријатели“, рече Ѓокај.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plus 4916 porodica i 16 zajednica kojima preti iseljenje].
Групата прикажа слики од иселувањето во Рио де Жанеиро поврзано со купот.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
domovi se ukrašavaju badnjakom i porodica se okuplja za trpezom.
Домовите се украсуваат со дабови гранчиња и семејствата се собираат на трпеза.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila je to velika štala, oko 30 porodica bilo je tu zajedno.
Тоа беше голема штала, околу 30 семејства бевме на едно место.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kada drvo u peći prestane da gori, porodica odlazi u posetu rođacima.
Откако дрвото во печката ќе престане да гори, семејството оди да ги посети роднините.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"srećan sam što je moja porodica nepovređena", izjavio je premijer.
„Среќен сум што моето семејство не е повредено“, рече премиерот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
događaju su prisustvovali članovi porodica grčkih vojnika koji su poginuli u tom ratu.
Фамилиите на грчките војници кои умреа во војната присуствуваа на настанот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mi smo četvoročlana porodica i nikako nismo mogli sebi da priuštimo odmor.
„Имам четиричлена фамилија и немаше шанса да си дозволиме одмор.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dve trećine hrvatskih porodica potrošiće manje ove godine tokom praznika nego prošle godine.
Две третини од хрватските семејства ќе потрошат помалку оваа година, за време на празниците, отколку минатата година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: