Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a treæoj je reci ime hidekel, ona teèe k asirskoj. a èetvrta je reka efrat.
ko te ingoa o te toru o nga awa ko hirekere; ko te mea tera e rere ra i mua o ahiria. ko uparati te wha o nga awa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i prva ivotinja bee kao lav, i druga ivotinja kao tele, i treæa ivotinja imae lice kao èovek, i èetvrta ivotinja bee kao orao kad leti.
ko te tuatahi o nga mea ora i rite ki te raiona, ko te tuarua o nga mea ora i rite ki te kuao kau, ko te mata o te tuatoru o nga mea ora i rite ki to te tangata, a ko te tuawha o nga mea ora i rite ki te ekara e rere ana
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovako reèe: Èetvrta zver biæe èetvrto carstvo na zemlji, koje æe se razlikovati od svih carstava, i izjeæe svu zemlju i pogaziti i satrti.
ko tana kupu tenei, ko te tuawha o nga kararehe, he tuawha tera no nga kingitanga i runga i te whenua, ka rere ke i nga kingitanga katoa, ka pau i a ia te whenua katoa, ka takatakahia e ia, ka wawahia a mongamonga noa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom videh u utvarama noænim, i gle, èetvrta zver, koje se trebae bojati, strana i vrlo jaka, i imae velike zube gvozdene, jedjae i satirae, i gaae nogama ostatak, i razlikovae se od svih zveri predjanjih, i imae deset rogova.
i muri i tenei ka kite ahau i roto i nga moemoea o te po, na, ko te tuawha o nga kararehe, he hanga whakawehi, he mea whakamataku, he kaha noa atu; he niho rino ona, he mea nunui; kei te kai, kei te wawahi a mongamonga noa, ko te toenga takatakah ia ana e ona waewae; a he rere ke ia i era atu kararehe katoa i mua i a ia; a kotahi tekau ona haona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: