Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a on zaiskavi sveæu ulete i drhæuæi pripade k pavlu i sili;
a karangatia ana e ia he rama, ka rere ki roto, ka haere wiri, ka takoto ki te aroaro o paora raua ko hira
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sine èoveèji, hleb svoj jedi prezajuæi i vodu svoju pij drhæuæi i brinuæi se.
e te tama a te tangata, e wiri koe ina kai i tau taro, inumia hoki tou wai i runga i te ohooho, i te manukanuka
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a kad vide ena da se nije sakrila, pristupi drhæuæi, i pade pred njim, i kaza mu pred svim narodom zato ga se dotaèe i kako odmah ozdravi.
a, no te kitenga o te wahine kihai ia i ngaro, haere wiri ana, takoto ana i tona aroaro, korerotia ana e ia ki a ia i te aroaro o te iwi katoa te take i pa ai ia ki a ia, me te hohoro o tona oranga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tako se skupie svi ljudi od jude i venijamina u jerusalim za tri dana, meseca devetog. i sedjae sav narod na ulici pred domom bojim drhæuæi radi te stvari i od dada.
na ko te huihuinga mai o nga tangata katoa o hura, o pineamine ki hiruharama i roto i aua ra e toru; ko te iwa tenei o nga marama, i te rua tekau o te marama. na noho ana te iwi katoa i te marae o te whare o te atua; wiri ana ratou, he whakaaro k i tenei mea, he nui ano hoki te ua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a on drhæuæi od straha reèe: gospode! ta hoæe da èinim? i gospod mu reèe: ustani i udji u grad, pa æe ti se kazati ta ti treba èiniti.
na wiri ana ia, ihiihi ana, ka mea, e te ariki, kia aha ahau? ano ra ko te ariki ki a ia, whakatika, tomo atu ki te pa, a ka korerotia ki a koe tau e mea ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: