Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a u taj èas isceli mnoge od bolesti i od muka i od zlih duhova, i mnogima slepima darova vid.
i taua wa pu ano he tokomaha te hunga i whakaorangia e ia i nga turorotanga, i nga mate, i nga wairua kino; he tokomaha nga matapo i meinga kia kite
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako su nam dakle telesni oèevi nai karaèi, i bojimo ih se, kako da ne sluamo oca duhova, da ivimo?
tetahi, he matua ano o tatou no te wahi ki te kikokiko, he mea papaki tatou na ratou; i hopohopo ano tatou ki a ratou: kaua ianei e nui noa atu to tatou ngohengohe ki te matua o nga wairua, kia ora ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i od prestola izlaahu munje i gromovi i glasovi; i sedam iaka ognjenih gorahu pred prestolom, koje su sedam duhova boijih.
na ka puta mai i roto i te torona he uira, he reo, he whatitiri. a tera nga rama ahi e whitu e ka ana i mua i te torona; ko nga wairua e whitu enei o te atua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada otide i uzme sedam drugih duhova gorih od sebe, i uavi ive onde; i bude potonje gore èoveku onom od prvog. tako æe biti i ovome rodu zlome.
na ka haere ia, ka tango i etahi atu wairua tokowhitu hei hoa mona, he kino noa atu i a ia, ka tomo ratou, ka noho ki reira; a kino atu i te timatanga te whakamutunga ki taua tangata. tera ano e pera tenei whakatupuranga kino
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i andjelu sardske crkve napii: tako govori onaj to ima sedam duhova boijih, i sedam zvezda: znam tvoja dela, da ima ime da si iv, a mrtav si.
tuhituhi atu hoki ki te anahera o te hahi i harariha; ko nga kupu ana, kei a ia nei nga wairua e whitu o te atua, me nga whetu e whitu; ka matau ahau ki au mahi, na he ingoa tou, e ora ana koe, heoi he tupapaku ano koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
od jovana na sedam crkava koje su u aziji: blagodat vam i mir od onog koji jeste, i koji bee, i koji æe doæi; i od sedam duhova koji su pred prestolom njegovim;
na hoani ki nga hahi e whitu i ahia: kia tau ki a koutou te aroha noa me te rangimarie, he mea nana e ora nei ia, i mua ano ia, a kei te haere mai ano; he mea hoki na nga wairua e whitu i mua i tona torona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i videh, i gle, nasred prestola i èetiri ivotinje, i posred stareina jagnje stajae kao zaklano, i imae sedam rogova, i sedam oèiju, koje su sedam duhova boijih poslanih po svemu svetu.
a i kite ano ahau, na, i waenganui o te torona, o nga mea ora hoki e wha, i waenganui ano hoki o nga kaumatua, he reme e tu ana, te ahua kei to te mea i whakamatea, e whitu ona haona, e whitu nga kanohi; ko nga wairua e whitu enei o te atua, kua tonoa nei puta noa i te ao
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: