Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jer okusiste da je blag gospod.
ki te mea kua whakamatautau koutou he tikanga ngawari ta te ariki
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer gospod reèe mojsiju govoreæi:
na ihowa hoki i korero ki a mohi, i mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer koji umre oprosti se od greha.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blago milostivima, jer æe biti pomilovani;
ka koa te hunga tohu tangata: e tohungia hoki ratou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer mi duhom èekamo od vere nadu pravde.
ko tatou hoki, na te wairua ta tatou tatari ki te tika e tumanakohia atu nei, e ahu mai nei i te whakapono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
mo ratou i ki, he wairua poke tona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer on dovede k ocu oboje u jednom duhu.
nana hoki tatou, te tokorua nei, i whai tatanga atu ai i roto i te wairua kotahi ki te matua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan va grad.
aue, e nga kaipuke o tarahihi: kua kore hoki to koutou pa kaha
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer i jevreji znake itu, i grci premudrosti trae.
ina hoki ko ta nga hurai he tono tohu, ko ta nga kariki he rapu whakaaro nui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slavite boga nebeskog; jer je doveka milost njegova.
whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
kei a koutou tonu hoki te hunga rawakore i nga wa katoa; tena ko ahau e kore e noho tonu ki a koutou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jer koji spavaju, u noæi spavaju, i koji se opijaju, u noæi se opijaju.
ko te hunga hoki e moe ana, e moe ana i te po; ko te hunga e haurangi ana, e haurangi ana i te po
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan gospodnji blizu u dolini sudskoj.
he tini, he tini whaioio kei te raorao whakaoti tikanga! kua tata nei hoki te ra o ihowa i te raorao whakaoti tikanga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jer ako ivimo, gospodu ivimo; a ako umiremo, gospodu umiremo. ako, dakle, ivimo, ako umiremo, gospodnji smo.
ta te mea, ahakoa ora, e ora ana tatou ki te ariki; ahakoa mate, e mate ana tatou ki te ariki: na, ahakoa ora tatou, mate ranei, na te ariki tatou
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: