Je was op zoek naar: postavljen (Servisch - Maori)

za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznabožaca.
meinga iho nei ahau hei kaikauwhau mo tenei, hei apotoro, hei kaiwhakaako

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
no te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o ihowa, ko tiwhi te marama

ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
kahore ranei koe i mohio ki tenei i mua noa atu, i te wa ra ano i whakanohoia ai te tangata ki runga ki te whenua

jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
e kore hoki tetahi tangata e ahei te whakatakoto i tetahi tunga ke atu i tera kua oti nei te whakatakoto, ara i a ihu karaiti

i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
na noho ana koe, he mea kororia te moenga, i tona taha ko te tepu rite rawa; i runga ko taku whakakakara, ko taku hinu, he mea whakatakoto nau

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
a meinga ana ahau hei karere, hei apotoro mo taua mea; he pono taku korero i roto i a te karaiti, kahore aku teka; hei kaiwhakaako mo nga tauiwi i runga i te whakapono, i te pono

a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:
na ko nga kupu whakamutunga enei a rawiri. he kupu tenei na rawiri tama a hehe, he kupu hoki na te tangata i whakarewaina ki runga, na ta te atua o hakopa i whakawahi ai, na te kaihimene ahuareka o iharira

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
katahi ka tu a hehua me ana tama, me ona teina, a karamiere me ana tama, me nga tama hoki a hura, ano he tangata kotahi, hei kaitirotiro i nga kaimahi o te whare o te atua: ko nga tama a henarara, ratou ko a ratou tama, ko o ratou teina, ko nga r iwaiti

i kad govoraše caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savetnika? prestani; zašto da pogineš? i tako presta prorok, ali reèe: znam da te je bog naumio istrebiti kad to radiš a ne slušaš savet moj.
na, i a ia e korero ana ki a ia, ka mea te kingi ki a ia, kua waiho ranei koe hei kaiwhakatakoto whakaaro mo te kingi? kati tau; mo te aha koe kia patua? na mutu ake ta te poropiti; otiia i ki ano ia, e mohio ana ano ahau kua takoto to te atua w hakaaro mou, kia ngaro, mo tau meatanga i tenei, mou hoki kihai i rongo ki toku whakaaro