Je was op zoek naar: putem (Servisch - Maori)

putem pravednim hodim, posred staza pravice,
kei nga ara o te tika ahau e haere ana, kei waenganui i nga huarahi o te whakawa

zato hodi putem dobrih, i drži se staza pravednièkih.
a ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika

i tako isav vrati se isti dan svojim putem u sir.
na ka hoki a ehau i taua rangi ano, ka haere ki heira

putem zapovesti tvojih trèim, jer si raširio srce moje.
ka oma ahau i te ara o au whakahau, ina whakanuia e koe toku ngakau. h

ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.
kati ra, e te hunga kuware, kia ora ai koutou; haere hoki i te ara o te matauranga

ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.
kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he

kojim se putem deli svetlost i ustoka se razilazi po zemlji?
tena koa, te ara i marara atu ai te marama, i pakaru atu ai te marangai ki runga ki te whenua

tada æeš iæi bez brige putem svojim, i noga tvoja neæe se spotaæi.
penei ka haere koe i tou ara, te ai he wehi, e kore ano tou waewae e tutuki

a jakov otide svojim putem; i sretoše ga andjeli božiji;
na haere ana a hakopa i tona huarahi, a ka tutaki ki a ia nga anahera a te atua

pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.
whaia ana ratou e ia, haere ora atu ana ia; ae ra, i te ara kihai i haerea e ona waewae

tada se prepadoše, i ustaše sve zvanice adonijine, i otidoše svak svojim putem.
na ka pawera nga manuhiri a aronia, whakatika ana, a haere ana i tona ara, i tona ara

ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.
kei puta atu ki te mara, kaua hoki e haere i te ara; kei reira hoki te hoari a te hoariri, a kei nga taha katoa te wehi

i dogodi mu se da su išli u subotu kroz useve, i uèenici njegovi trgahu putem klasje.
a, i a ia e haere ana i waenga witi i te hapati, ka anga ana akonga ka ka kato haere i nga puku witi

ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem valaama vosorovog, kome omile plata nepravedna;
mahue ake i a ratou te ara tika, kotiti ke ana ratou, whai tonu ana i te ara o paraama tama a peoro, i whakapai nei ki te utu o te he

onaj mene poštuje koji prinosi hvalu na žrtvu i koji je putem na opazu. ja æu mu pokazati spasenje božije.
ko te whakamoemiti te patunga tapu e whai kororia ai ahau: ko te tangata hoki he tika nei tona ara ka whakakitea e ahau ki a ia te whakaoranga a te atua

i izidjoše tri èete iz logora filistejskog da plene: jedna èeta udari putem k ofri u zemlju sovalsku;
na ka puta nga kaipahua i te puni o nga pirihitini, e toru nga ngohi: kotahi te ngohi i anga na te ara ki opora, ki te whenua o huara

jer hodjaše putem careva izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna gospod ispred sinova izrailjevih.
engari i haere ia i te ara o nga kingi o iharaira, i mea hoki i tana tama kia tika na waenganui o te ahi, kia pera me nga meatanga whakarihariha a nga tauiwi i peia nei e ihowa i te aroaro o nga tama a iharaira

i tako utvrdiše carstvo judino, i ukrepiše rovoama sina solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem davidovim i solomunovim.
heoi na ratou i whakau te kingitanga o hura, i whakakaha hoki a rehopoama tama a horomona, e toru tau: e toru hoki nga tau i haere ai ratou i te ara o rawiri raua ko horomona

i hodjaše svim putem kojim je hodio otac njegov, i služaše gadnim bogovima, kojima je služio otac njegov, i klanjaše im se.
i haere hoki ia i nga ara katoa i haere ai tona papa, i mahi ki nga whakapakoko i mahi ai tona papa, a koropiko ana ia ki aua mea

i hodjaše putem careva izrailjevih, kao što èinjaše dom ahavov, jer se oženi kæerju ahavovom; i èinjaše što je zlo pred gospodom.
na haere ana ia i te ara o nga kingi o iharaira, pera ana me ta te whare o ahapa i mea ai; he wahine hoki nana te tamahine a ahapa; heoi he kino tana mahi ki te titiro a ihowa