Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ljudi iz vetilja i gaje sto i dvadeset i tri;
ko nga tangata o peteere, o hai, kotahi rau e rua tekau ma toru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car jerihonski jedan; car gajski do vetilja jedan;
ko te kingi o heriko tetahi; ko te kingi o hai, o tera i peteere tetahi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a od vetilja ide na luz i dolazi do medje arhijske do atarota,
na ka haere atu i peteere ki rutu, a tika tonu atu ki nga rohe o araki ki ataroto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i moav æe se osramotiti s hemosa, kao to se osramotio dom izrailjev s vetilja, gada svog.
na ka whakama a moapa ki a kemoho, ka pera me te whare o iharaira i whakama ra ki peteere, ki ta ratou i whakawhirinaki ai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i devora stanovae pod palmom izmedju rame i vetilja u gori jefremovoj, i dolaahu k njoj sinovi izrailjevi na sud.
a ko tona nohoanga kei raro i te nikau a tepora i te takiwa o rama, o peteere, i te whenua pukepuke o eparaima: na ka haere nga tamariki a iharaira ki runga, ki a ia kia whakawakia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i idjae svojim putevima od juga sve do vetilja, do mesta gde mu prvo bee ator, izmedju vetilja i gaja,
na ka turia mai e ia, a ka haere i te tonga a tae noa ki peteere, ki te wahi i oroko tu ai tona teneti, i waenganui o peteere, o hai
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tada umre devora dojkinja reveèina, i pogreboe je ispod vetilja pod hrastom, koji nazva jakov alon-vakut.
na ka mate a tepora kaiwhakangote o ripeka, a ka tanumia ki raro i peteere, ki raro i te oki; a ka huaina to reira ingoa ko aronipakuta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja sam bog od vetilja, gde si prelio kamen i uèinio mi zavet; ustani sada i idi iz ove zemlje, i vrati se na postojbinu svoju.
ko ahau te atua o peteere, o te wahi i whakawahi na koe i te pou, i puaki ai hoki tau kupu taurangi ki ahau: kati, whakatika, haere atu i tenei whenua, hoki atu ki te whenua i whanau ai koe
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ne traite vetilja, i ne idite u galgal, i ne prolazite u virsaveju, jer æe galgal otiæi u ropstvo, a vetilj æe se obratiti u nita.
otiia kaua e rapu i peteere, kaua e haere ki kirikara, kaua ano e haere ki peerehepa: no te mea tera a kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a peteere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potom rekoe: evo, godinji je praznik gospodnji u silomu, koji je sa severa vetilju, k istoku, na putu koji ide od vetilja u sihem, i s juga levoni.
na ka mea ratou, nana, he hakari tera ki a ihowa i hiro, i tenei tau, i tenei tau, i te taha ki te raki o peteere, i te taha ki te rawhiti o te huarahi e tika atu ana i peteere ki hekeme, i te tonga o repona
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
posle otide odande na brdo, koje je prema istoku od vetilja, i onde razape ator svoj, te mu vetilj bee sa zapada a gaj s istoka; i onde naèini gospodu rtvenik, i prizva ime gospodnje.
na ka neke atu ia i reira ki te maunga i te rawhiti o peteere, a ka whakatu i tona teneti; ko peteere ki te hauauru, ko hai ki te rawhiti: i hanga ano e ia tetahi aata ma ihowa ki reira, a karanga ana ki te ingoa o ihowa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i reèe ilija jelisiju: ostani ti ovde, jer mene gospod alje do vetilja. ali jelisije reèe: tako iv bio gospod i tako iva bila dua tvoja, neæu te ostaviti. i dodjoe u vetilj.
na ka mea atu a iraia ki a eriha, hei konei koe noho ai, kua unga hoki ahau e ihowa ki peteere. ano ra ko eriha, e ora ana a ihowa, e ora ana hoki tou wairua, e kore ahau e whakarere i a koe. heoi haere tahi ana raua ki raro, ki peteere
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: