Je was op zoek naar: briga (Servisch - Oekraïens)

briga me.
Начхати.

briga me!
Мені начхати!

- briga me.
Мені по фігу.

baš me briga.
- Мне наплевать.

ali koga briga?
Но кого это волнует?

- baš me briga.
- Плювати я хотів на наслідки.

- nije me briga!
Та плювати мені!

ali baš me briga.
Але мені байдуже.

koga briga za tebe?
хто хвилюється через тебе?

-briga me za to.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.

-ipak, imaš sto briga.
Может быть, но ты и так слишком много на себя взвалила.

briga me za neveru.
Плювати на відносини.

koga je briga gde je?
Кого турбує, де він?

- ma briga me šta god.
Пес: Я просто міркую...

- ma, vas nije ni briga.
- Тож дійте!

ali tebe uopće nije briga.
Але тобі - тобі все одно.

koga briga ko je poceo?
Це sex pistols? Яка різниця хто був першим?

a nju, naravno, nije briga.
Звичайно, їй байдуже.

baš me briga, baš me briga...
Мені байдуже. Мені плювати...

nesreća, samoubistvo, koga je briga?
Нещасний випадок, самогубство яка різниця.