Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
дански (da)
دانمارکی) da (
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žene ne mogu da...
زنان نمیتوانند
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Žena ne može da rodi dete
زنان نمیکنند.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"Žene bi trebale da...".
" تصویری از جستجو، گرفته شده توسط آنی زمان.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ali teško da mogu da uvere bilo koga.
با این حال، به سختی میتوانند کسی را متقاعد کند.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
izgleda da Španija nije mnogo srećna zemlja.
به نظر میرسد اسپانیا چندان خوشحال نیست.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ipak, jedan grad i dalje pokušava da to uradi.
حالا یک شهر دیگر دوباره دارد چنین تلاشی میکند.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isto tako, migrira se tamo gde misle da mogu sreću da ostvare.
در این پژوهش مهاجرت به عنوان یک معیار انتخاب شده است.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erdogan je zapretio protestantima da napuste gezi park tako što ih je nazvao teroristima.
اردوغان معترضان را تهدید به خالی کردن پارک گزی کرد و آنان را تروریست نامید.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iskoristili su twitter da to istraže i izvrše pritisak na vladu da zaustavi transfer.
آنها از تويتر استفاده کردند تا در مورد اين گزارش ها تحقيق کرده و به دولت اين کشور را تحت فشار قرار دهند.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bićemo pozvani da se borimo, platićemo svojim životima, životima naših rođaka.
زندگی خود و خانوادهمان را از دست میدهیم.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
26 oktobra su aktivisti u saudijskoj arabiji odlučili da protestuju protiv zabrane vožnje za žene u ovom kraljevstvu.
امروز ٢٦ اکتبر، روزی است که فعالان عربستانی برای اعتراض به ممنوعیت رانندگی زنان در عربستان سعودی انتخاب کرده بودند.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al sisi je takođe objavio da je egipatski ustav suspendovan i da će se sprovesti pripreme za predsedničke i parlamentarne izbore.
السیسی در حال ملغی کردن قوانین اخوانالمسلمین.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bilo je predloženo da se organizuje embargo luke a ta ideja je široko rasprostranjena posredstvom twitter-a:
قرار بوده ۳۲۵ کاتينر سلاح به اسرائيل منتقل شود ولی اين خبرگزاری می نويسد روزی ارسال اين اسلحه صورت می گيرد ولی نه از اين مکان.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"razne nove priče da su pakistanci vođe na svetu u internet pretraživanju za čudne sex stvari je samo jedan simptom.
در برخی سطوح نیز این شهوترانی عمدی وسیلهای برای تخیل است.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
blogeri se plaše da nakon povlačenja nato trupa iz avganistana u 2014 godine,talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju.
برای برخی افراد، گزارشهای حملات ضد مدرسهای در افغانستان دلیلی برای تجدید نگرش است نسبت به آموزش و پرورش است.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abu al-favz nastavlja da se suočava sa teškim problemima u nastavku svoga rada, od nedostatka potrebnih alata do stalnog menjanja mesta boravka.
ابوالفوز با مشکلات بسیاری در انجام کار خود روبرو است. مشکلاتی از جمله تغییر مکان و عدم لوازم مورد نیاز برای ادامه کار.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"blog kineski jezik", u postu pod naslovom "20 smešnih kinengleskih znakovas", je istakao da je "kinengleski" proizvod pokušaja bukvalnog prevođenja:
وبلاگ زبان چینی در یکی از پستهایش به نام "بیست تابلوی مضحک چینگلیش" به این موضوع اشاره میکند که چینگلیش محصول ترجمه کلمه به کلمه است:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak