Je was op zoek naar: četvrtfinale (Servisch - Roemeens)

Četvrtfinale.
hai!

to je samo četvrtfinale.
asta este bine. este doar sferturile de finala.

- da. Četvrtfinale lige šampiona.
sfertul de finală din liga campionilor.

Četvrtfinale je nakon škole.
- e playoffs. sferturi sunt dupã școalã.

Četvrtfinale je danas u 5:00.
sferturile sunt azi la 5:00

Četvrtfinale svetskog prvenstva je u japanu.
sferturile de finala ale campionatului mondial sunt in japonia.

jer kada osvojiš četvrtfinale takmičiš se i u nedelju.
cand castigi sferturile, te intreci duminica .

iz svake skupine dvije prvoplasirane ekipe igraju četvrtfinale.
câte 2 echipe din fiecare grupă se vor califica în semifinale.

Četvrtfinale, polufinale i finale eurobasketa 2005. biće održani u njoj.
sferturile de finală, semifinalele şi finala eurobasket 2005 vor avea loc în această sală.

fudbalska reprezentacija hrvatske plasirala se u četvrtfinale evropskog prvenstva 2008.
echipa de fotbal a croaţiei intră în sferturile de finală ale euro 2008.

dve srpske igračice jelena janković i ana ivanović nisu se plasirale u četvrtfinale.
alte două jucătoare sârbe, jelena jankovic şi ana ivanovic, nu au reuşit să se califice în sferturile de finală.

osam timova je eliminisano a osam je ušlo u četvrtfinale, koji će nastaviti svojim putem večeras.
opt echipe au fost eliminate şi opt avansează în sferturi, care încep diseară.

bugarka cvetana pironkova plasirala se u četvrtfinale teniskog turnira varšava open, a grupa crnogorskih alpinista osvojila maunt everest.
bulgăroaica Ţvetana pironkova s-a calificat în sferturile de finală ale turneului varşovia open, iar un grup de alpinişti muntenegreni a cucerit muntele everest.

crnogorske crvene ajkule igrale su nerešeno sa australijom 5-5 i plasirale se u četvrtfinale koje će igrati protiv hrvatske .
rechinii roşii din muntenegru au obţinut un scor egal de 5-5 în meciul cu australia şi vor avansa în sferturile de finală la polo pe apă, urmând să joace cu croaţia.

dve srpske igračice jelena janković i ana ivanović nisu se plasirale u četvrtfinale. hrvatski teniser marin Čilić stigao je do četvrtog kola, ali je izgubio.
alte două jucătoare sârbe, jelena jankovic şi ana ivanovic, nu au reuşit să se califice în sferturile de finală. croatul marin cilic a ajuns în runda a patra, dar a pierdut.

turska, domaćin najvećeg ovogodišnjeg svetskog košarkaškog takmičenja, takođe se kvalifikovala u četvrtfinale, posle pobede nad francuskom 95-77.
turcia, gazda cele mai mari competiţii de baschet din acest an, s-a calificat de asemenea în sferturile de finală după ce a învins franţa, cu 95-77.

tri fudbalska tima iz jugoistočne evrope -- bugarski levski sofija i rumunski timovi steaua bukurešt i rapid bukurešt -- kvalifikovala su se prošle nedelje u četvrtfinale kupa uefa.
trei echipe de fotbal din europa de sud-est -- levski sofia din bulgaria, steaua bucureşti şi rapid bucureşti din românia -- s-au calificat săptămâna trecută în sferturile de finală ale cupei uefa.

kultura i sport: hrvatska pobedila poljsku na evropskom prvenstvu 2008 18/06/2008 fudbalska reprezentacija hrvatske plasirala se u četvrtfinale evropskog prvenstva 2008.
cultură şi sport: croaţia învinge polonia la euro 2008 18/06/2008 echipa de fotbal a croaţiei intră în sferturile de finală ale euro 2008.

košarkaška reprezentacija srbije plasirala se u subotu (4. septembra) u četvrtfinale svetskog prvenstva fiba 2010, posle pobede 73-72 na utakmici protiv hrvatske.
echipa de baschet a serbiei a ajuns în sferturile de finală ale campionatului mondial fiba 2010 după victoria cu 73-72 împotriva croaţiei de sâmbătă (4 septembrie).

bugarska muška odbojkaška reprezentacija plasirala se u četvrtfinale, pobedivši venecuelu 3-1 (23-25, 25-19, 25-16, 25-22).
echipa bulgară de volei masculin a ajuns în sferturile de finală, învingând venezuela cu 3-1 (23-25, 25-19, 25-16, 25-22).