Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
setimes: Šta je sa albanijom?
setimes: ce ne puteţi spune despre albania?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
druga dva su potpisana sa albanijom i turskom.
celelalte au fost încheiate cu albania şi turcia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
salcman: potpisivanje ssp sa albanijom očekuje se u junu
saltzman: semnarea asa cu albania va avea probabil loc în luna iunie
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu počela razgovore sa albanijom o slobodnom viznom režimu
ue lansează discuţiile asupra relaxării regimului vizelor cu albania
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kosovski predsednik pacoli podržava ideju zajedničkog tržišta sa albanijom
kosovo: pacolli sprijină ideea unei pieţe unice cu albania
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tokom posete sofer je govorio o istorijskim vezama sa albanijom.
În cursul vizitei sale, sofer a vorbit despre legăturile istorice cu albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ona će u septembru preuzeti i kontrolu nad zapadnom granicom sa albanijom.
În septembrie, aceasta va prelua de asemenea controlul asupra graniţei de vest, cu albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
arifi je objasnila da je makedonija već ugovorila 31 ipa2 projekat sa albanijom.
arifi a explicat că macedonia a finalizat deja 31 de proiecte ipa2 cu albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
slikari su putovali albanijom i bili inspirisani pejzažom i kulturno istorijskim spomenicima.
pictorii au călătorit prin toată albania şi s-au inspirat din peisaje şi din monumentele culturale şi istorice.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time bi postojeća granica srbije i crne gore sa albanijom i makedonijom ostala nepromenjena.
aceasta ar lăsa neschimbate actualele graniţe ale serbiei-muntenegrului cu albania şi macedonia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hrvatska se nada prijemu u alijansu sledeće godine, zajedno sa albanijom i makedonijom.
croaţia, împreună cu albania şi macedonia, speră să adere la alianţă anul viitor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
takođe ove nedelje: kosovska vlada finansiraće autoput koji povezuje kosovo sa albanijom.
tot în această săptămână: guvernul kosovar va finanţa o autostradă care va lega kosovo de albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
junšan je pohvalio odnose sa albanijom, dodajući da su kineski lideri zainteresovani za povećanje saradnje.
yunshan a salutat relaţiile cu albania, adăugând că liderii chinezi sunt interesaţi de sporirea cooperării.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na temu slobode kretanja dačić je za setimes rekao: „ukinuli smo vize sa albanijom.
din punctul de vedere al libertăţii de circulaţie, dacic declară pentru setimes: "am desfiinţat vizele cu albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
koje će mere eu preduzeti da izbegne isto iskustvo sa albanijom i bih i kakva će biti uloga vlada tih zemalja?
ce măsuri vor fi luate de ue pentru a evita aceeaşi experienţă cu albania şi bih şi care va fi rolul guvernelor acestor ţări?
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vujanović je islamiju i njegovoj delegaciji rekao da se dobrosusedski odnosi sa albanijom nalaze među najvišim prioritetima ministarstva spoljnih poslova.
vujanovic i-a declarat lui islami şi delegaţiei sale că bunele relaţii de vecinătate cu albania se numără printre priorităţile majore ale ministerului de externe.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"među prioritetima koji će biti uvršćeni u programe međugranične saradnje sa albanijom biće unapređivanje infrastrukturnih uslova na graničnim kontrolnim punktovima.
"printre priorităţile care vor fi incluse în programele de cooperare transfrontalieră cu albania se vor număra îmbunătăţirea condiţiilor infrastructurii de la punctele de graniţă.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
guda: imamo sporazum o prekograničnoj policijskoj saradnji sa albanijom i završavamo poslednje detalje budućeg sporazuma o policijskoj saradnji sa makedonijom.
guda: avem un acord de cooperare poliţienească transfrontalieră cu albania şi lucrăm la detaliile finale ale unui acord de cooperare poliţienească cu macedonia.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potpredsednik ek franko fratini formalno je počeo razgovore sa albanijom tokom posete tirani u petak (7. marta).
vicepreşedintele ce franco frattini a lansat în mod oficial discuţiile cu albania în cursul unei vizite efectuate vineri (7 martie) la tirana.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bez toga, makedonija će verovatno završiti u nekoj vrsti "zone sumraka" na balkanu, zajedno sa kosovom i albanijom.
fără acest lucru macedonia va sfârşi cel mai probabil într-o "zonă crepusculară" în balcani, împreună cu kosovo şi albania.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak